indicar

Otros Estados Miembros también han indicado interés en aportar tropas.	Other Member States have also indicated an interest in contributing troops.
Los beneficios de ese enfoque ya se han indicado.	The benefits of such an approach have already been indicated.
Otras oradoras y oradores lo han indicado ya muy claramente.	Other speakers have in fact already made this very clear.
Ellos aún no han indicado lo que piensan.	They have not yet indicated what they think.
Este sector está creciendo, como ya han indicado muchas personas.	This sector is becoming increasingly large, as many people have already pointed out.
Otros documentos han indicado y desarrollado, posteriormente, las relaciones con el judaísmo.	Other documents have subsequently clarified and developed the relationship with Judaism.
Varios oradores así lo han indicado ya esta noche.	Various speakers have already drawn attention to that tonight.
Algunas también han indicado que los futuros contratos exigirán una gestión del carbono mejorada.	Some have also indicated that future contracts will require improved carbon management.
No nos han indicado ninguna otra fecha.	We do not have an indication of another date.
En realidad los tres Cardenales nunca han indicado la menor molestia con nuestro reporte.	In fact the three Cardinals have never indicated the slightest displeasure with our report.
No obstante, muchos Estados Partes han indicado ya su disposición a ofrecer dicha información voluntariamente.	However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.
Varias otras Partes también han indicado que podrían estar interesadas en acoger la reunión.	Certain other Parties have also indicated that they might be interested in hosting the meeting.
Además, ya se han indicado muchas estrategias en nuestra labor anterior sobre esta cuestión.	In addition, many strategies have already been indicated in our previous work on this issue.
No me han indicado que quieren.	They haven't indicated to me what they want.
Damos las gracias a todos los que nos han indicado enlaces a estos libros.	We thank all those who contributed links to this list.
Todas las partes han indicado en principio su deseo de continuar este programa en 2005.	All parties have in principle indicated their willingness to continue this programme in 2005.
Las partes han indicado su acuerdo con este enfoque.	The parties have indicated their agreement with this approach.
Los ensayos han indicado una t½ de aproximadamente 13-15 horas.	Trials have indicated a t½ of about 13-15 hours.
Muchos clientes han indicado que ser muy contenido acerca de este suplemento.	Many customers have indicated to be very content about this supplement.
Sin embargo, los manifestantes han indicado que esto no es suficiente.	But the protestors have indicated that this is not enough.