incorporar

Estos elementos se han incorporado y llevado a la práctica.	These elements have now been incorporated and translated into practice.
Algunas directivas de php.ini se han incorporado en PHP 5.	There were some new php.ini directives introduced in PHP 5.
Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.	Others have already been incorporated into the regular budget.
Sus cámaras fotográficas digitales han incorporado recientemente el mercado.	Its digital cameras have recently entered the market.
Muchas editoriales ya han incorporado la herramienta Almetric en sus revistas académicas.	Many publishers have now added the Altmetric tool to their journals.
Además se han incorporado nuevos componentes y nuevas indicaciones.	New components and indications have also been integrated.
Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.	And [to] others of them who have not yet joined them.
Nueva York, Dublín y Galway también han incorporado este evento a su programa de actividades.	New York, Dublin and Galway have also incorporated this event to their programme of activities.
Esos objetivos no se han incorporado aún y deben ser consagrados en nuevas leyes.	These goals have not been incorporated, and should be recognized in new laws.
Los Estados Unidos ya han incorporado la congelación de las inversiones a esas sanciones.	The United States has already added an investment freeze to these sanctions.
Los Comisarios se han incorporado en esta legislatura.	The Commission is new in this legislature.
Las normas del derecho internacional se han incorporado sistemáticamente a la legislación nacional eslovena.	International law standards have been systematically integrated into Slovene internal legislation.
Nuevas funcionalidades y evoluciones se han incorporado, girando todo más fácil.	New functionalities and evolutions have been incorporated, turning everything easier.
Macbooks han incorporado seguridad para detener virus y malware.	Macbooks have built in security to stop viruses and malware.
Sin embargo, muy pocos centros han incorporado ambas válvulas.	However, very few centers have incorporated both valves.
Los resultados de las evaluaciones se han incorporado en el presente informe.	The outcomes of evaluations are incorporated in the present report.
Infórmese de cómo dos estados han incorporado el coaching en su trabajo.	Learn how two states have incorporated coaching into their work.
Estos países se han incorporado al proceso del MI reformado.	These countries are being incorporated into the revamped IF process.
Muchas de esas observaciones se han incorporado en el presente informe.	Many of these comments have been incorporated into this Report.
Además, en este año de consolidación se han incorporado varias novedades.	Also, in this year of consolidation have been incorporated several new features.