impulsar

Han desatado caos y han impulsado todo tipo de guerra civil.	They have unleashed chaos and fueled all kinds of civil war.
Estos consejos realmente han impulsado los esfuerzos de mi email también.	These tips have really pushed my email efforts well.
Estas cuestiones problemáticas me han impulsado a generar este proyecto.	These issues led me to create this project.
Esas organizaciones han impulsado realmente a muchas personas a cambiar su vida.	These organizations have truly empowered people to effect changes in their lives.
Los fondos de la UE han impulsado las inversiones.	EU funds supported investments.
Polonia y Lituania han impulsado también sus respectivos sistemas de administración tributaria inteligente.	Poland and Lithuania are also promoting smart tax administration systems throught SAF-T schema.
Además, también han impulsado sus premios garantizados de hasta $ 1 millón y más.	In addition, they've also boosted their guaranteed prize pools to up to $1 million and even more.
El experimento tiene una semana de duración y se incorporan elementos de diseño que han impulsado iniciativas ecológicas.	The week-long experiment also incorporated design elements that boosted green initiatives.
Además, las campañas intensas del AEU y sus afiliados/as han impulsado el apoyo público al llamamiento.	Further, strong campaigning by the AEU and its members boosted public support for the call.
Las redes sociales han impulsado también la popularidad de la conexión a Internet desde un teléfono móvil.	Social networking applications have also boosted the popularity of connecting to the Internet from a mobile phone.
El conjunto de estas experiencias han impulsado el sistema, y le han permitido evolucionar.	The sum of this experience, rich in education, has enabled the system to evolve.
¿Qué razones han impulsado a ENERGA a contar con Gutek para esta edición de la Vendée Globe?	What are the reasons that made ENERGA join Gutek in this Vendée Globe project?
En un pequeño estudio de investigación, los individuos que comen forskolina sugieren que han impulsado la función del corazón.	In a tiny research study, patients that consume Forskolin indicate get increased heart feature.
Mi esposo y yo lo toman, y también nuestras vidas mucho más teniendo en cuenta que han impulsado.	My spouse and I both take it, and also our lives have much boosted considering that.
Mi marido y yo también lo usan ambos, y también nuestras vidas han impulsado en realidad mucho porque.	My husband and I both use it, and also our lives have actually a lot improved given that.
Sin embargo, las zanahorias nos han impulsado hacia donde estamos ahora.	However, carrots have propelled us into where we are now.
Para ella y para los que han impulsado de esta manera.	For her and for those who have driven in this way.
Elogiamos a los países que han impulsado este desarrollo.	We commend those nations which have encouraged this development.
Estas funciones le han impulsado a una mayor producción.	These roles have propelled him to greater production.
Los Estados miembros de la Unión han impulsado activamente estas negociaciones.	The Union Member States have also actively supported these negotiations.