imponer

Estas cuestiones no se han impuesto a otros países en situaciones similares.	These issues have not been put to other countries in similar positions.
Las mujeres del mundo ya se han impuesto.	Women of the world have now taken it over.
Además, las autoridades han impuesto restricciones sobre la prensa que cubría la votación.	Authorities also imposed restrictions on journalists covering the vote.
Francia, Alemania y Austria también han impuesto prohibiciones totales o parciales del velo.	France, Germany and Austria have also imposed full or partial bans on the face veil.
Se dona € ™ t han impuesto a la gasolina que se están produciendo.	They don't have to tax the gasoline that they are producing.
A varios de ellos ya se les han impuesto penas acordes con sus delitos.	Several of them have already been handed sentences that befit their crimes.
Se han impuesto sanciones generales contra objetivos civiles iraquíes.	The comprehensive sanctions imposed against Iraq target civilians.
Segundo, los conceptos de gestión de crisis han impuesto nuevas limitaciones al uso de la fuerza.	Second, crisis management concepts brought new constraints in the use of force.
Usted también ha ignorado las prohibiciones de entrada que le han impuesto diversos países europeos.	You've also ignored bans imposed on you by some countries in Europe.
En realidad, solo 19 países han impuesto prohibiciones totalmente integrales.	In reality, only 19 countries have fully comprehensive bans.
Determinados comandantes de los contingentes han impuesto medidas incluso más severas.	Some individual contingent commanders have imposed even more severe measures.
Miseria y la ruina de la vez anterior grandeza han impuesto melancolía.	Wretchedness and ruin the once former greatness have imposed melancholy.
Se han impuesto a mi país sanciones unilaterales.	Unilateral sanctions have been imposed on my country.
Ese es el juego que han impuesto ahora.	That is the game that has now been imposed.
Quítense todas las creencias falsas que las religiones les han impuesto.	Remove all the false beliefs that religions have imposed on you.
Sin embargo, en la práctica nunca se han impuesto esas limitaciones.	However, such limitations have, in practice, never been imposed.
Se han impuesto al anterior mejor tiempo, cortesía de Cyril Despres.	They have beaten the previous best time achieved by Cyril Despres.
Algunas personas le han impuesto innumerables condiciones a esta promesa incondicional.	Some men have imposed conditions without number to this unconditional promise.
Se han impuesto otras sanciones disciplinarias de diversa gravedad a 47 funcionarios.	Other disciplinary punishments of varied gravity have been imposed on 47 officers.
Mientras tanto, nos han impuesto demasiadas restricciones, vivamos un poco.	In the meantime, we've been rationed long enough, let's live a little.