impresionar

¿Qué jugadores de este equipo le han impresionado más hasta ahora?	Which players of this team impress you most so far?
Numerosos acontecimientos me han impresionado personalmente en estos días del Congreso.	Many happenings touched me personally during those Congress days.
Sus vídeos musicales siempre me han impresionado mucho.	Their music videos have always made a great impression on me.
Quiero mencionar algunos aspectos del mismo que me han impresionado mucho.	I would like to refer to some aspects of this report that really impressed me.
Creo que apreciaría mucho esas lecturas que a mí tanto me han impresionado.	I think that he'll greatly appreciate these readings that impressed me so much.
Silvia piensa cuidadosamente. Está claro que muchas cosas la han impresionado.	She considers her answer carefully—it's clear that many things have left their mark.
Me han impresionado mucho los testimonios conmovedores de los que vuelven de Darfur.	I have been very much taken by the disturbing accounts of those returning from Darfur.
Y sin embargo en aquella película hay una ternura y una humildad que siempre me han impresionado.	Yet in that film there is a tenderness and a humility that have always struck me.
La calidad del esparcidor JOSKIN, su solidez y su facilidad de funcionamiento nos han impresionado enseguida.	We were immediately impressed by the quality, solidity and ease of use of the JOSKIN spreader.
Yo nunca he creído posible predecir el futuro muy exactamente, sin embargo sus proféticos poemas siempre me han impresionado mucho.	I've never believed it's possible to predict the future very accurately, yet his prophetic poems have always impressed me a great deal.
Las consecuencias humanas y materiales ocasionadas por la violencia de este fenómeno meteorológico nos han impresionado profundamente como diputados.	The human and material consequences caused by the violence of these meteorological phenomena have left a deep impression on us MEPs.
Me no han impresionado excesivamente con el ungüento; sin embargo, mis colegas demandan que la inyección de él es la manera de ir.	I have not been overly impressed with the ointment; however, my colleagues claim that injecting it is the way to go.
Ofertas limitadas 55+ x 199 Con solo permanecer sentados sobre las monturas de sus feroces caballos, estos mercenarios ya te han impresionado.	Limited Offers 55+ x 199 These mercenaries already impress you by staying in the saddles of their ferocious looking horses.
Ha sabido de la revolución, y la ha apoyado desde lejos, pero dijo que los recientes acontecimientos lo han impresionado mucho.	He's known about, and been supportive of, the revolution from afar but he said recent events have really impacted him.
Siempre me han impresionado muchos los movimientos de la boca y la forma de la boca y los dientes.	I've always been very moved by the movements of the mouth and the shape of the mouth and the teeth.
Bueno, he podido comprar un par de tipos de arroz distintos de un abarrotero de Uzbekistán en Rusia y no me han impresionado.	Well, I've been able to buy a couple different types from an Uzbek grocer in Russia and was not impressed.
Ese trabajo lo hace el sueño asociativo: examinar las cosas que han impresionado durante el día, lo que se ha perdido espiritualmente.	The associative sleep fulfills this task: to examine those things that impressed you during the day and what you have lost spiritually.
Y aquellas afirmaciones falaces nunca me han impresionado ni convencido, porque yo era testigo, a través de mi propia experiencia, que lo que decían no era verdad.	And those deceptive claims never impressed me nor convinced me, because I witnessed with my own experience, that it was an untruth.
Por lo tanto, dos de los aspectos que siempre me han impresionado de los respiradores de Hamilton Medical son su sensibilidad y su capacidad de respuesta al paciente.	So one thing that has always impressed me about Hamilton Medical ventilators is their ability to be sensitive and responsive to the patient.
Cada año, las empresas presentan las ediciones limitadas nuevos y exclusivos para Navidad y para nuestra primera Navidad juntos quiero introducir los tres que más me han impresionado.	Every year companies present the new and exclusive limited editions for Christmas and for our first Christmas together I want to introduce the three that have most impressed me.