impactar

¿Cómo las fuerzas homogeneizadoras de la globalización han impactado a cada cultura?	How have the homogenizing forces of globalization impacted our cultures?
Los efectos del Brexit han impactado de manera importante sobre las previsiones económicas.	The effects of Brexit have had an important impact on economic forecasts.
Los muchos logros de los antiguos egipcios han impactado profundamente nuestro mundo moderno.	The many achievements of the ancient Egyptians have deeply impacted our modern world.
¿Te han impactado negativamente mis acciones?.	Have my actions negatively impacted you?
Las visitas al estero El Salado han impactado, positivamente, a la población estudiantil de Puerto Vallarta.	Visits to the El Salado estuary have positively impacted the student population in Puerto Vallarta.
Los Iluminati y sus antepasados han impactado adversamente cada aspecto de la vida en la Tierra por milenios.	For millennia the Illuminati and their forebears have adversely impacted every aspect of life on Earth.
La actividad humana y los fenómenos naturales han impactado mucho las playas y dunas del mundo.	Beaches and dunes around the world have been heavily impacted by human activity and natural phenomena.
Una de las cosas que me han impactado ha sido ver tantos oblatos de tantas partes.	One of the things that impacted on me was to see so many Oblates from so many places.
Por supuesto, hay muchas otras, pero estos chicos siempre han destacado y han impactado la composición pasada y presente de BELDAM.	Of course, there are many others, but these guys have always stood out and really impacted Beldam's past and present songwriting.
Mis experiencias culturales me han impactado positivamente, a tal punto que quiero hacer que estas experiencias sean posibles para los demás.	My cultural experiences have positively impacted me to such a degree that I want to make such experiences possible for others.
Sin embargo, los recortes presupuestarios del año pasado por casi 70 millones de reales han impactado negativamente en la salud, la educación y los municipios.	However, last year's budget cuts of almost 70 billion reals have adversely impacted on healthcare, education and city councils.
La tecnología y la conectividad han generado una revolución de proporciones en las industrias del mundo y han impactado la vida de millones de personas.	Technology and connectivity have generated a global revolution in world industry and impacted the life of millions of people.
Cada día nos preguntamos mutuamente cuales han sido las cosas que nos han impactado mayormente, que nos han conmovido y inspirado más.	We daily ask each other, which were the thing that impacted us the most, that moved and inspired us.
Los cambios climáticos ya han impactado el sector de los cultivos básicos así como el pecuario, los cuales son sostén de muchas comunidades.	Climate changes have already impacted many staple crops and impacted the beef and cattle sector, which is the mainstay for many communities.
A menudo le he oído orar, en el granero y establos, y sus oraciones siempre me han impactado como sinceras y esforzadas.	I have often overheard him pray, when about the barn or stables, and his prayers have always struck me as being quite sincere and earnest.
Decenas de trabajadores testificaron en las reuniones, compartiendo sus experiencias y hablando de cómo sus lesiones han impactado sus vidas en el trabajo en sus hogares.	Dozens of workers spoke at the meetings, sharing their experiences and discussing how their injuries impacted their lives at work and at home.
Desde octubre de 2007 y hasta el fin del mes de abril de 2008, importantes acontecimientos nacionales e internacionales han impactado significativamente la vida nacional.	Starting in October 2007 and through the end of April 2008, important national and international events have had a significant impact on life in Cuba.
También me han impactado enormemente los daños que está provocando y que la empresa en cuestión, BP, le esté continuamente restando importancia.	I am also terribly shocked by the enormous damage this is causing and by the fact that the company in question, BP, is constantly playing this down.
Folse se unió al Royal Sonesta New Orleans en 2013 como directora de ventas y ha demostrado habilidades de liderazgo ejemplares que han impactado positivamente la efectividad de su equipo.	Folse joined the Royal Sonesta New Orleans in 2013 as the director of sales and has demonstrated exemplary leadership abilities that have positively impacted her team's effectiveness.
No se puede pretender que la acontecimientos del año pasado No me han impactado fiscalmente, pero, ya sabes, hay algo realmente maravilloso acerca de cómo trabajar con las manos.	Can't pretend that the events of the last year haven't impacted me fiscally, but, you know, there's something really wonderful about working with your hands.