imbuir

Con seguridad, tales abundantes bendiciones les han imbuido de valentía indómita y de confianza para enfrentar un futuro desafiante pero brillante.	Surely such abounding benedictions have imbued you with indomitable courage and with confidence to face a challenging but brilliant future.
Como ustedes han imbuido cada uno de sus momentos -en el tiempo-, en el cuerpo de Gaia, también ustedes los han imbuido en el suyo.	As you have imbued your every moment in time into Gaia's body, so too have you imbued it into yours.
En hogares y centros en todo Turquía, la música y la lectura y recitación de los escritos sagrados han imbuido celebraciones en todo el país con un espíritu elevado.	In homes and centres across Turkey, music and the reading and chanting of sacred writings have infused celebrations with a rarefied spirit.
En consecuencia, la acción internacional para el desarrollo ha vuelto a adquirir un carácter ambicioso y las posibilidades de éxito se han imbuido de un mayor sentido de urgencia.	As a result, international development efforts have regained ambition, fusing the possibility for success with a heightened sense of urgency.
Nuestros fundadores, Fred T., John y Joseph S. Franzia han imbuido su sentido de la visión, pasión y compromiso con la elaboración de vinos de clase mundial a lo largo de la familia de compañías de Bronco.	Our founders, Fred T., John and Joseph S. Franzia have imbued their sense of vision, passion and commitment to making world-class wines throughout Bronco's family of companies.
Nuestros dirigentes políticos, que han acudido a Nueva York en tan gran número, han imbuido nueva energía a nuestros esfuerzos por alcanzar esos objetivos de desarrollo comunes y preparar a las Naciones Unidas para las onerosas exigencias de la cooperación multilateral en el siglo XXI.	Our political leaders, who have come in such great numbers to New York, have instilled new energy into our efforts to meet those common development goals and to prepare the United Nations for the weighty demands placed on multilateral cooperation in the twenty-first century.