idear

Los nominados a cada categoría eran empresas de sectores diferentes que recientemente han ideado algún proyecto innovador.	The nominees for each category were companies from different sectors that have recently devised an innovative project.
Ahora, la mayoría de herramientas también han ideado un algoritmo para mostrar la puntuación competitiva de una palabra clave.	Now, most tools have also devised an algorithm to show a keyword competition score.
Las comerciantes también han ideado un plan para compartir sus ingresos de modo de que se beneficie a otras mujeres.	The businesswomen have also worked out a scheme for sharing their income so that it benefits other women.
Además, todavía no se han ideado métodos adecuados para medir la financiación electrónica, y los datos son difíciles de reunir.	Moreover accurate methods to measure e-finance have not been developed yet and data are difficult to collect.
Estas cookies no se han ideado para recoger información personal, sino que pretenden únicamente facilitar la navegación en el sitio.	These cookies have not been devised to collect personal information; they are uniquely intended to ease browsing of the site.
Con el fin de hacer sus países más atractivos para los inversores, los gobiernos nacionales a menudo han ideado diversas formas de subsidios.	In order to make their countries more attractive to investors, national governments have often devised various forms of subsidies.
Los incentivos también se han ideado para alentar la participación de la comunidad Bumiputra en las inversiones, así como para el desarrollo de pequeñas empresas.	Incentives have also been designed to encourage participation by the Bumiputra community in investments as well as the development of small businesses.
Por ello han ideado el E-cart, un carrito con ruedas que convierten la energía cinética en electricidad que se almacena en una batería.	They have therefore come up with the E-cart, a trolley with wheels that converts kinetic energy into electricity which is then stored in a battery.
Aunque el estado comenzó una estrategia regional en la planificación del agua en 1997, los legisladores no han ideado todavía un mecanismo para financiar proyectos de infraestructura del agua.	Though the state began a regional approach to water planning in 1997, lawmakers have yet to come up with a mechanism to fund water infrastructure projects.
Para seguir con su proceso evolutivo, han ideado algo innovador.	To continue their evolutionary process, They have devised something innovative.
Varios diversos sistemas se han ideado para clasificar oncogenes.	Several different systems have been devised to classify oncogenes.
Se han ideado dos iniciativas para solventar este problema.	Two initiatives have been devised to address this problem.
Los métodos se han ideado para reservar estos 'indispensables'.	Methods have been devised for reserving these 'indispensables'.
Compañías como Le VPN han ideado soluciones para proteger a toda nuestra casa.	Companies like Le VPN have devised solutions to protect our whole home.
Se han ideado varias soluciones para la cuestión del valor.	Several solutions to the value question have emerged.
Peter Johansson es uno de los desarrolladores que han ideado la nueva cabina.	Peter Johansson is one of the developers behind the new cab.
Los extraterrestres han ideado el macabro plan de vender latas de carne humana.	The aliens have devised a macabre plan to sell cans of human flesh.
Se han ideado diversos modelos para elaborar indicadores ambientales o del desarrollo.	Several models have been designed to produce environmental indicators or development indicators.
Personas han ideado maneras de divertirse.	People have devised ways to have fun.
Parece que ustedes han ideado un sistema fantástico.	It seems like you two have a great system going here.