honrar

Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares.	Sweden and Austria have also bestowed him with awards and titles.
King, Buddy Guy, Etta James y Koko Taylor, todos han honrado la tarima del festival con su presencia.	King and Buddy Guy to Etta James and Koko Taylor have all graced the stage.
Sus miembros no han honrado la luz de la reforma pro salud practicándola en el seno de sus familias.	They have not honored the light of health reform by carrying it out in their families.
Los Ministros nos han honrado a menudo con su presencia, destacando el importante papel de las carreteras en el transporte y en la economía.	Ministers have often honoured us with their presence, highlighting the major role of roads in transport and the economy.
Este período de sesiones también quedará grabado en nuestras memorias por los distinguidos invitados que nos han honrado con sus discursos durante la ceremonia inaugural.	This session will also remain in our memories thanks to the distinguished guests who honoured us with keynote speeches during the inaugural ceremony.
Quiero decir, veo las filas de hermosas, hermosas mujeres, muchas de ellas hawaianas quienes cortésmente me han honrado con su encantadora presencia.	That is to say, I see the ranks of beautiful, beautiful women, many of them Hawaiian women, who have graciously honored me with their lovely, lovely presence.
Al permitirme a mí, un hombre, hablar de la sexualidad femenina, me han honrado en grandemente y, al mismo tiempo, me han ensillado con una pesada carga.	By allow ing me, a male,to speak about female sexuality, you have greatly honored me and, at the same time,saddled me with a heavy burden.
El pasado mes de septiembre, como usted ha recordado, tuve la alegría de asociarme a las manifestaciones que han honrado al gran místico Yunus Emre, tan querido por su pueblo.	Last September, as you mentioned, I had the pleasure of joining in the cultural events honouring the great mystic Yunus Emre, so loved by your people.
Su Alteza Real la Princesa Haya, Embajadora de Buena Voluntad de la OIE, y una treintena de Ministros de Países Miembros de la OIE también han honrado la Asamblea con su presencia.	Her Royal Highness Princess Haya, OIE Goodwill Ambassador, and around thirty Ministers from OIE Member Countries also honoured the Assembly with their presence.
En noviembre de 2009 fui llamado al Lago Louise (Alberta, Canada) para una de las reuniones anuales con los Maestros Saint Germain, El Morya, Kuthumi, HPB, y otros me han honrado con su presencia.	In November, 2009 I was called up to Lake Louise for what has been an annual meeting with the Masters. St. Germain, El Morya, Kuthumi, HPB, and others honoured me with their presence.
A continuación, ha habido doce intervenciones de autoridades gubernamentales. Su Alteza Real la Princesa Haya, Embajadora de Buena Voluntad de la OIE, y una treintena de Ministros de Países Miembros de la OIE también han honrado la Asamblea con su presencia.	They were followed by twelve interventions of governmental authorities.Her Royal Highness Princess Haya, OIE Goodwill Ambassador and about thirty Ministers from OIE Member Countries also honoured the Assembly with their presence.
Ellos me han honrado con su apoyo y su amistad.	They have honored me with their support and their friendship.
Me han honrado con su confianza.	You have honored me with your trust.
Ahora le han honrado con una estatua.	He's been honored with a statue now.
Sus acciones nos han honrado a todos.	His actions have honored all of us.
Por siglos las sacerdotisas han honrado a la Diosa con ceremonias y rituales en Avalon.	For centuries the priestesses have honored the Goddess with ceremonies and rituals in Avalon.
Los acuerdos concertados en la Conferencia de 1995 no se han honrado totalmente.	The agreements entered into at the 1995 Conference had not been fully honoured.
Muchos Dalai Lamas posteriores lo han honrado.	Many later Dalai Lamas have praised him.
En total 25 Papas han honrado en alguna forma oficial a Nuestra Señora de Guadalupe.	Altogether 25 popes have officially honored Our Lady of Guadalupe.
A través de los muchos años, 24 papas han honrado oficialmente a Ntra.	Over the many years, 24 popes have officially honored Our Lady of Guadalupe.