gozar

La computadora democratizes así qué políticos han gozado de largo: publicidad personal.	The computer thus democratizes what politicians have long enjoyed: personal publicity.
Las misiones extranjeras siempre han gozado de estima y de aliento.	The foreign missions were always held in high esteem and encouraged.
Los bhutaneses han gozado siempre de libertad para viajar dentro y fuera del país.	Bhutanese have always been free to travel within or outside the country.
La sobriedad y la humildad no han gozado de una valoración positiva en el último siglo.	Sobriety and humility were not favourably regarded in the last century.
Desde 1995, los saami también han gozado del derecho a la autonomía cultural, que garantiza la Constitución.	Since 1995 the Sámi have also had the constitutionally guaranteed right to cultural autonomy.
Las dos naciones comparten problemas y perspectivas semejantes, y han gozado tradicionalmente de relaciones cálidas y amistosas.	The two nations, which share similar problems and prospects, have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
Pero por desgracia tales propuestas han gozado de una vida muy breve, ya que eran inaceptables para ciertos partidos.	Yet unfortunately these proposals have had a very short life-span, because they were unacceptable to certain parties.
Todas las obras que ha dirigido han sido sobresalientes y los estudiantes realmente los han gozado todos.	All of the plays that she has directed have been outstanding and the students have really enjoyed them all.
Incluso los de la izquierda, como Hillary Clinton y Bernie Sanders, no han gozado de inmunidad frente a esta acusación.	Even those on the Left, such as Hillary Clinton and Bernie Sanders, have not enjoyed immunity from this charge.
Tradicionalmente, las mujeres siempre han gozado de gran relevancia cultural y desempeñado un papel importante en la familia y la comunidad.	Traditionally, women had always enjoyed a unique cultural status and played an important role in the family and community.
Varios individuos están finalizando planes que van a sacar esos documentos de la subrepticia protección que han gozado durante mucho tiempo.	Various individuals are finishing plans that are to bring these documents out of the surreptitious protection they have long enjoyed.
Hasta ahora los trabajadores del sector público han gozado del derecho a la huelga aunque tienen que avisar con cuatro días de antelación.	Public sector workers have so far enjoyed the right to strike although they must give four days' notice.
El asociado Andreas Köpf (r.) y jefe ejecutivo Christoph Niehus (l.) han gozado la atmósfera casera en el aniversario de su compañía.	Associate Andreas Köpf (r.) and chief executive Christoph Niehus (l.) enjoyed the family-like atmosphere at their company's anniversary.
Los fotógrafo vascos siempre han gozado de un gran prestigio dentro del estado español, sus obras y sus trabajos les avalan.	The photographer Basques have always enjoyed an excellent reputation within the Spanish state, their works and their works will guarantee.
Las celebraciones de los veinticinco años de pontificado de Juan Pablo II han gozado de una intensidad extraordinaria en todas partes y a todos los niveles.	The celebrations for the twenty-fifth anniversary of the pontificate of Pope John Paul II had an extraordinary intensity everywhere and at every level.
Desde su comienzo, sus ideas han gozado del apoyo popular.	Since its inception, its ideas had enjoyed popular support.
Más de cuatro mujeres sobre cinco (85%) han gozado de esa atención.	More than four women in five (85%) have benefited from such care.
Aquellos que lo han intentado han gozado mucho.	Those who have tried it have enjoyed it very much.
Se han alcanzado resultados positivos que han gozado de un reconocimiento unánime.	We have achieved positive results that have been acknowledged unanimously.
Durante 40 años, los países miembros de la ASEAN han gozado de paz y seguridad.	For 40 years, ASEAN member countries have enjoyed peace and security.