galvanizar

Ellos han de satisfacer sus expectativas y han galvanizado a muchos en tomar acción.	They will fulfill your expectations and have already galvanized many people into action.
Los objetivos han galvanizado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.	They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest.
Las estructuras y complementos metálicos de todo el edificio se han galvanizado para facilitar su mantenimiento y garantizar su duración.	The building structures and metal furnishing have been galvanized to facilitate maintenance and ensure its longevity.
Las escenas de policía antidisturbios golpeando estudiantes muy jóvenes han galvanizado a la gente en todo el país, con manifestaciones de solidaridad y protestas en docenas de ciudades y pueblos.	The scenes of riot police beating up very young school students had galvanised people throughout Spain, with solidarity and protest demonstrations taking place in dozens of cities and towns.
Las revelaciones de Edward Snowden, el ex contratista de la Administración de Seguridad Nacional de Estados Unidos, de la extensión de los espiar a sus propios ciudadanos y las potencias extranjeras han galvanizado esfuerzos internacionales en comunicaciones seguras.	The revelations of Edward Snowden, the former US National Security Administration contractor, of the extent of US spying on its own citizens and foreign powers have galvanised international efforts in secure communications.
En apoyo del programa de descentralización del país y con financiación del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias, los VNU han galvanizado la acción de la comunidad al llegar a unas 30.000 personas situadas en las regiones más pobres y más aisladas.	In support of the country's decentralization programme and with SVF financing, UNV is galvanizing community action by reaching out to some 30,000 people in the poorest and most isolated areas.
A la luz de las recientes negativas de formular cargos que han galvanizado un nuevo enfoque sobre diversos movimientos por el cambio social, tenemos esperanza de dar una oportunidad para que todas las personas eleven unas a otras en nombre de la justicia.	In light of the recent non-indictments that have galvanized a new focus on diverse movements for social change, we hope to provide an opportunity for all people to uplift one another in the name of justice.