fumar

El CPCP es muy poco común en personas que nunca han fumado.	SCLC is very rare in people who have never smoked.
¿Cómo afectan a las personas que nunca han fumado?	How are they affecting people who have never smoked?
Algunas de ellas son exfumadoras y otras nunca han fumado.	Some are former smokers and some have never smoked.
Ser un fumador actual aumenta el riesgo casi seis veces más personas que nunca han fumado.	Being a current smoker increases the risk almost six-fold over people who have never smoked.
La asociación entre la presencia de enfisema y el riesgo de CP se observa también en individuos que nunca han fumado.	The association between emphysema and the risk of LC is also observed in individuals who have never smoked.
Estas alteraciones en ALK ocurren típicamente en tumores de NSCLC en personas que nunca han fumado o que fumaban poco.	These ALK alterations typically occur in NSCLC tumors in people who have never smoked or were light smokers.
El riesgo de estos cánceres es 10 veces más alto en los fumadores activos en comparación con quienes nunca han fumado.	The risk of these cancers is about 10 times higher for current smokers than for people who have never smoked.
Los índices de mortalidad entre los fumadores son casi tres veces más altos que en las personas que no han fumado nunca (6, 7).	Mortality rates among smokers are about three times higher than among people who have never smoked (6, 7).
Los estudios demuestran que los fumadores actuales y los ex fumadores tienen mayor probabilidad de desarrollar DMRE que quienes nunca han fumado.	Studies show that current smokers and ex-smokers are more likely to develop AMD than people who have never smoked.
Cuando dejes de fumar, cuenta la cantidad de cigarrillos que no han fumado y cuánto dinero te has ahorrado.	Once you stop smoking, keep a tally of how many cigarettes you have not smoked and how much money you have saved.
El riesgo de estos cánceres es de 5 a 10 veces más alto en los fumadores activos en comparación con quienes nunca han fumado.	The risk of these cancers is about 5 to10 times higher for current smokers than for people who have never smoked.
Las caminatas por las plantaciones de tabaco y las conversaciones sobre estas plantas con los campesinos fascinarán aun a las personas que nunca han fumado y nunca piensan fumar.	Hikes through tobacco plantations and chatting with farmers will even fascinate people who have never smoked or thought of cigar smoking.
Las TRO al erlotinib y el gefitinib son más altas en pacientes que nunca han fumado, mujeres y pacientes del este de Asia que tienen adenocarcinoma y carcinoma bronquioloalveolar.	ORR to erlotinib and gefitinib are higher in patients who have never smoked, in females, in East Asians, and in patients with adenocarcinoma and bronchioloalveolar carcinoma.
Las tasas objetivas de respuestas al erlotinib y el gefitinib son más altas en pacientes que nunca han fumado, mujeres y pacientes asiáticos orientales de adenocarcinoma y carcinoma bronquioloalveolar.	Objective response rates to erlotinib and gefitinib are higher in patients who have never smoked, in females, in East Asians, and in patients with adenocarcinoma and bronchioloalveolar carcinoma.
Al igual que con otros cánceres, fumar se considera un factor de riesgo para esto, pero muchas personas que desarrollan leucemia nunca han fumado, y muchas personas que fuman nunca lo desarrollan.	As with other cancers, smoking is considered a risk factor for this, but many people who develop leukemia have never smoked, and many people who smoke never develop it.
Por ejemplo, en la estrategia poblacional, del total de mujeres en el EPI-SCAN con una espirometría compatible con EPOC, puede sorprender que más de la mitad refieran que nunca han fumado.	For example, in the population strategy, of all the women in EPI-SCAN with spirometry consistent with COPD, it may be surprising that more than half reported that they had never smoked.
En comparación con los que nunca han fumado, las personas fuman más de 20 cigarrillos por día son dos veces más simpático para obtener cataratas que los no fumadores y el riesgo es mayor cuando fuman más pesado.	Compared with those who have never smoked, people smoke over 20 cigarettes per day are twice more likey to get cataracts than non-smokers and the risk is higher when they smoke heavier.
Por tanto, el Grupo Especial no hizo recomendación alguna, ni a favor ni en contra del examen de rutina para la detección del aneurisma aórtico abdominal, en hombres con edades entre 65 y 75 que nunca han fumado.	Therefore, the Task Force made no recommendation either for or against routine screening for abdominal aortic aneurysm in men between the ages of 65 and 75 who have never smoked.
Un extenso estudio británico, publicado en el periódico médico The Lancet, ha demostrado que las personas que fuman durante un largo período de tiempo acortan hasta en un decenio su esperanza de vida en comparación con quienes nunca han fumado.	A large British study, published in The Lancet medical journal, showed that long-term smokers shaved up to a decade off their lifespan compared to people who have never smoked.
Debido a que el aneurisma aórtico abdominal es significativamente menos proclive a existir en personas que nunca han fumado, el Grupo Especial también descubrió que el examen de esas personas para la detección del aneurisma aórtico abdominal arrojaría escasos beneficios.	Because abdominal aortic aneurysm is significantly less likely to occur in people who have never smoked, the Task Force also found that screening them for abdominal aortic aneurysm would have little net benefit.