fortalecer

También se han fortalecido los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.	The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.
Sus capacidades se han fortalecido aún más con la adquisición de BlazeMeter.	Their abilities have been further strengthened with the acquisition of BlazeMeter.
Algunos países en desarrollo han fortalecido significativamente su gobernanza y sus instituciones.	Some developing countries had significantly strengthened their governance and institutions.
Estas reformas ya han fortalecido el sistema de atención sanitaria.	These reforms have already reinforced the health care system in Kosovo.
Se han fortalecido considerablemente las políticas relativas a los niños.	Policies regarding children had been significantly strengthened.
Las leyes antiterroristas de los Estados Unidos se han fortalecido considerablemente.	United States anti-terrorism laws have been greatly strengthened.
Muchos han descentralizado la administración y han fortalecido el gobierno local.	Many have decentralized administration and strengthened local Government.
Sus palabras de aliento nos han fortalecido y confortado mucho.	We felt very much strengthened and comforted by his encouraging words.
Recientemente se han fortalecido los sistemas y procedimientos institucionales.	Corporate systems and procedures have recently been strengthened in this regard.
Esas palabras del Apóstol a menudo me han fortalecido en tiempos de prueba.	Those words of the Apostle have often strengthened me in times of trial.
Además, han fortalecido el intercambio de información de inteligencia entre los órganos policiales.	They have also bolstered the exchange of intelligence among the police force.
Estos procesos globales han fortalecido enormemente la posición de la clase trabajadora contra el capital.	These global processes have enormously strengthened the position of the working class against capital.
Progresivamente han fortalecido este principio muchas normas secundarias del sistema legal ecuatoriano.	Many of the secondary norms of Ecuador's legal system have progressively strengthened this principle.
También se han fortalecido los programas gubernamentales para realzar, preservar y desarrollar la cultura islámica.	Government programs have also been strengthened to enhance, preserve and develop the Islamic culture.
También se han fortalecido los mecanismos jurídicos internos, utilizando como modelo los instrumentos internacionales pertinentes.	Domestic legal mechanisms had also been strengthened, using the relevant international instruments as models.
En forma individual, los miembros de la ASEAN también han fortalecido sus relaciones con los países de la NEPAD.	Individually, ASEAN members have also strengthened their relations with NEPAD countries.
Pero a otros, los ataques los han fortalecido y les han hecho reafirmar su compromiso.	But the attacks have made others stronger and even more committed.
Todos ellos han profundizado el significado de mi vida y han fortalecido mi servicio en tu Reino.	These have all deepened the meaning of my life and empowered my service to your Kingdom.
Estas iniciativas han fortalecido enormemente la resistencia de la comunidad ante un clima cada vez más variable.	These initiatives have greatly strengthened the community's resilience in the face of an increasingly variable climate.
También se han fortalecido los sindicatos' estructuras, con actividades dirigidas a líderes de nivel medio y trabajadores de base.	They have also strengthened the unions' structures, with activities targeting medium-level leadership and grass-root workers.