formular

Se han formulado una serie de preguntas a la Comisión.	We shall take a number of questions to the Commission.
Se han formulado una serie de preguntas a la Comisión.	We will be taking a number of questions to the Commission.
Las preguntas ya se han formulado, pero no basta con ello.	Questions have already been asked, but they are not enough.
Naturalmente, pretendemos seguir muchas de las recomendaciones que se han formulado aquí.	Naturally, we intend to follow many of the recommendations made here.
También se han formulado preguntas sobre la futura composición de la ASEM.	Questions have also been raised about the future membership of ASEM.
Las autoridades húngaras no han formulado observaciones al respecto.	The Hungarian authorities have not provided comments on these aspects.
Pero otros diputados han formulado buenas propuestas también.	But other colleagues have also produced good proposals.
El Presidente del Comité responde a las preguntas que se han formulado.	The Chairman of the Committee replied to questions raised.
Las recomendaciones se han formulado basándose en pronósticos sobre la evolución económica.	Recommendations are made on the basis of predicted economic trends.
Algunos diputados han formulado preguntas sobre la visibilidad y la coordinación.	Members asked questions about visibility and coordination.
Estas personas ya han formulado sus propias creencias fijas acerca de todo.	These people have already made up their minds about everything.
Algunos países han formulado ya otras normas.	Some countries have already developed further standards.
El Contralor responde a las preguntas que se han formulado.	The Controller replied to questions raised.
Es muy importante que ellos hayan escuchado las observaciones que ustedes han formulado.	It is very important that they have listened to your remarks.
Los oradores responden a las preguntas que se han formulado.	The speakers responded to questions raised.
El Sr. Jan Egeland responde a las observaciones y las preguntas que se han formulado.	Mr. Jan Egeland responded to comments and questions raised.
Los delegados han formulado excelentes observaciones sobre los tres informes.	The delegates have made excellent comments on the three reports.
Durante muchos años, muchas personas se han formulado esta pregunta.	For many years, many people have asked this question.
He intentado responder a las preguntas que se han formulado.	I have tried to answer the questions that were raised.
En algunos casos, los llamamientos consolidados se han formulado en vano.	In several cases, consolidated appeals have been launched in vain.