fluctuar

Siempre han fluctuado, y, de hecho, han seguido bajando en las últimas décadas.	They've always fluctuated, and in fact, they've continued to go down over the last few decades.
Sin embargo, la evolución de los precios del polietileno revela que los precios de las materias primas en Asia han fluctuado tanto por encima como por debajo de los correspondientes precios europeos durante el período considerado.	However, the evolution of the polyethylene prices reveals that the raw material prices in Asia fluctuated both below and above the corresponding European prices during the period considered.
Los precios de los productos básicos han fluctuado más que los de otros productos de exportación, y la relación de intercambio de las exportaciones de productos básicos distintos del petróleo disminuyó en casi un 40% entre 1980 y 2003.	Primary commodity prices have been more volatile than those of other export products and the terms of trade for non-oil commodity exports declined by almost 40 per cent between 1980 and 2003.
Los números han fluctuado a lo largo de los años.	The numbers have fluctuated over the years.
En los últimos años, los precios del petróleo y gas natural han fluctuado ampliamente.	In recent years, oil and natural gas prices have fluctuated widely.
Los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles 1992 y 2001.	Levels of participation have fluctuated during the calendar years 1992 to 2001.
Las ventas del Libro de Urantia y sus traducciones han fluctuado en años recientes.	Sales of The Urantia Book and its translations have fluctuated in recent years.
En años recientes los desembarques de merluza han fluctuado alrededor de las 30 mil toneladas.	In recent years, hake landings have stood at around 30 000 tonnes.
Los precios del oro y la plata han fluctuado a través de los siglos, décadas y meses.	Silver and gold prices have fluctuated through centuries and decades and months.
Observa la forma como los valores de tus pares elegidos de divisas han fluctuado con el tiempo.	Look at how values for your chosen currency pairs have fluctuated over time.
La oferta y la demanda han fluctuado solo ligeramente desde que el barril estaba a 60$ a finales del 2006.	Supply and demand have fluctuated only slightly since oil was $60 a barrel at the end of 2006.
Los índices de mortalidad infantil han fluctuado a lo largo de los años, pero hemos constatado ciertas mejoras en los últimos años.	Infant mortality rates have fluctuated over the years, but in recent years we have seen some improvement.
Durante el último mes, las temperaturas de la superficie del mar en la región han fluctuado alrededor de cuatro grados Celsius por encima del promedio.	Over the last month, sea surface temperatures in the region have fluctuated around four degrees Celsius above average.
No obstante, la viabilidad de la producción aurífera de Tanzanía está estrechamente vinculada a los precios del oro, que han fluctuado continuamente.	However, the viability of Tanzanian gold production is closely tied to international gold prices, which have shown continued volatility.
Durante los últimos tres años y medio, la gravedad de los problemas humanitarios y de derechos humanos han fluctuado en el noroeste de Rwanda.	Over the past three and a half years, human rights and humanitarian concerns have fluctuated in the north-west of Rwanda.
No obstante, la viabilidad de la producción aurífera de Tanzanía está estrechamente vinculada a los precios del oro, que han fluctuado continuamente.	However, the report notes that the viability of Tanzanian gold production is closely tied to international gold prices, which have shown continued volatility.
Los niveles de las cuotas para las misiones de mantenimiento de la paz han fluctuado considerablemente de un año a otro, según las necesidades y objetivos de cada misión.	Assessment levels for peacekeeping missions have been erratic from year to year, depending on mission requirements and objectives.
En los últimos tres años las tasas de crecimiento han fluctuado entre el 8 y el 15% y la inflación disminuyó a menos del 3% en 2004.	Growth rates over the past three years had fluctuated between 8 and 15 per cent, and inflation had decreased to less than 3 per cent in 2004.
Sin embargo, las tendencias en el mantenimiento de la paz han fluctuado en los últimos 50 años, en particular durante el pasado decenio, y hoy están en activo 16 operaciones.	However, peacekeeping trends have fluctuated over the past 50 years, particularly over the last decade. Today, there are 16 active peacekeeping operations.
Desde entonces, las manifestaciones y los disturbios se han extendido a casi todas las ciudades de Siria, pero el tamaño y la intensidad de las protestas han fluctuado con el tiempo.	Since then demonstrations and unrest have spread to nearly every city in Syria, but the size and intensity of protests have fluctuated over time.