flaquear

Desde que se aprobó la Estrategia, los Estados Miembros no han flaqueado en su compromiso.	Since the Strategy's adoption, the commitment of the Member States has not wavered.
Desde su creación las Naciones Unidas nunca han flaqueado en la búsqueda de medios y arbitrios para asumir sus responsabilidades.	Since its creation, the United Nations has never slackened in the search for ways and means to assume its responsibilities.
En los últimos dos años, los estadounidenses han enfrentado pruebas en su territorio nacional y en el extranjero. Pero nuestra confianza y nuestro optimismo nunca han flaqueado.	Over the past two years, Americans have been tested at home and abroad, but our confidence and optimism have never wavered.
Francia y los Países Bajos, anunciados como las próximas víctimas de la ola extremo-derechista, no han flaqueado.	France and the Netherlands, who were both proclaimed as the next victims of the far-right wave did not falter.
Las grosellas negras han flaqueado debido al largo invierno porque su época de floración temprana no ha sido idónea este año para lograr una fertilización adecuada.	Blackcurrants have faltered locally on account of the long winter because their early flowering time this year was not always ideal for adequate fertilisation.
La globalización se ha presentado como un fenómeno adscrito al modelo del capitalismo irrestricto del libre mercado, y hemos sido testigos de cómo han flaqueado esas ideologías, por ejemplo en el fracaso del Consenso de Washington durante su implementación.	Globalization has come under the model of unfettered free market capitalism and we have seen the faltering of such ideologies, such as the Washington Consensus fail during implementation.
Los hijos de logro y los hijos de selección jamás han flaqueado en su servicio en Orvontón, pero los hijos trinitizados de perfección sí han incurrido en errores de juicio y, por tanto, han causado alguna confusión transitoria.	The Sons of Attainment and the Sons of Selection have never faltered in the service of Orvontonˆ, but the Trinitized Sonsˆ of Perfectˆionˆ have sometimes erred in judgment and thereby caused transient confusion.