filtrar

Por lo tanto, las actividades que se muestran a continuación no se han filtrado por tiempo.	Therefore the activities shown below have not been filtered by time.
Sí, no las han filtrado ellos.	Yeah, they're not the leak.
¿Se han filtrado datos sensibles?	Has any sensitive data leaked out?
Antes del anuncio de la fecha de lanzamiento, las características estimadas del teléfono ya se han filtrado.	Before the announcement of the release date, the estimated characteristics of the phone have already been leaked.
Esos pigmentos se han filtrado en el interior del esmalte de los dientes y tienen que ser extraídos para que los dientes se vean blancos de nuevo.	Those pigments have actually become trapped inside the enamel of the tooth and need to be removed in order for the tooth to look white again.
Ya se han filtrado unas imágenes del aspecto que va a tener esa nueva funcionalidad, y todo parece indicar que no estamos lejos de poder realizar llamadas de voz desde la app.	Some images have already been leaked with the design that will have this new functionality, so it seems that we are not far from being able to make phone calls from the app.
Ahora las diferencias en esta columna se han filtrado.	Now the differences in this column have been filtered.
Ahora los datos se han filtrado sin botón de filtro.	Now the data has been filtered without filter button.
Afortunadamente, las versiones del proyecto de acuerdo se han filtrado.	Fortunately, draft versions of the agreement have been leaked.
Ahora las filas se han filtrado según la lista en Sheet2.	Now the rows have been filter based on the list in Sheet2.
Ahora se han filtrado las filas con errores en la columna Datos.	Now the rows with errors in column Data have been filtered.
No, me lo han filtrado en la emisora.	No, I got it off the wire at the station.
Set de LEGO Overwatch, incluyendo personajes, mapas y cargas, se han filtrado.	Sets of Overwatch Lego, including characters, maps and payloads have now leaked.
Muchas de las casas se han filtrado de agua.	Plenty of homes have filtered water.
Aquéllos que han filtrado sus temores sabrán que ahora todo es posible.	Those who have filtered through their fears will know that everything is now possible.
Versiones alga y beta del juego se han filtrado durante años.	Alpha and beta builds of the game have been leaked over the years.
Dicen por ahí que han filtrado nuestros correos.	Word around school is our emails have been leaked.
Ahora Xiaomi planea lanzar el Mi Gaming Laptop 2019, y sus especificaciones se han filtrado.	Now Xiaomi plans to release the Mi Gaming Laptop 2019, and its specifications have leaked.
Desde entonces, se han filtrado varias explicaciones sobre lo que le pasó y su paradero.	Since then, several explanations have leaked about his fate and whereabouts.
Las ideas de Lyell y Darwin han filtrado hasta el hombre común hoy en día.	The ideas of Lyell and Darwin have filtered down to the average man today.