fechar

No importa si ya han fechado estas mujeres.	It doesn't matter whether they have already dated these women.
Si bien los investigadores aún no han fechado este sitio, otros similares en Noruega datan de alrededor del 800 dC.	While the researchers have not yet dated this site, similar sites in Norway date to around 800 AD.
Los investigadores han fechado desde entonces la obra en 1660, y lo atribuyen a un alumno anónimo, posiblemente Arent de Gelder.	Scholars have since dated the painting to the 1660s and assigned it to an anonymous pupil, possibly Aert de Gelder.
La torre era parte de un sistema de fortificaciones que se iniciaron, pero quizás nunca se completaron, y los arqueólogos han fechado tentativamente a finales del siglo V.	The tower was part of a fortification system that was started, but perhaps never completed, and that archaeologists have tentatively dated to the late fifth century.
Fast Track al romance es una línea citas Guía para la mujer madura de hoy que nunca han fechado en línea o no han tenido éxito en citas en línea.	Fast Track to Romance is an online dating guide for today's mature woman who have never dated online or have been unsuccessful at dating online.
Y agradezco a las personas que me han fechado para demostrar que.	And I thank the people who have dated me for proving that.
Todas estas obras se han fechado, con reservas, entre 1420 y 1425.	All these works have been tentatively dated to between 1420 and 1425.
Algunos han fechado la caída de Jerusalén ocho meses antes del eclipse de Halys.	Some have dated the fall of Jerusalem eight months before the eclipse of Halys.
Los geólogos han fechado la avalancha a hace 9.000 años aproximadamente, mucho antes del registro Sumerio.	Geologists have dated the landslide to around 9,000 years ago, far earlier than the Sumerian record.
Sus trabajos más tempranos se han fechado en 1639, evidenciándose en ellos un interés hacia el retrato.	Koninck's earliest works have been dated to around 1639 and reveal an interest in portraiture.
Las rocas de carbonatita se han fechado como si se hubieran enfriado desde hace 94 hasta 104 millones de años.	The carbonatite rocks have been dated as having cooled between 94 to 104 million years ago.
Pero son ajenos el uno al otro, que han fechado en el pasado y parecen haber llegado de nuevo juntos después de su segunda separación de Selena Gomez.	But they're no strangers to each other, they've dated in the past and appear to have got back together following his second split from Selena Gomez.
En lo que he podido determinar, las personas preteristas son las unicas que han fechado el libro de Apocalipsis en el rango de los anos 50-60 d.C.	As far as I've been able to determine, Preterists are the only ones who date the Revelation in the 50-60 AD range.
Con la suposición de que todos los cuerpos del sistema solar se formaron al mismo tiempo,23 científicos han fechado los meteoritos para determinar la edad del sistema solar.	With the assumption that all the solar system bodies were formed at the same time,23 scientists have dated meteorites to determine the age of the solar system.
Pero ella dijo a The Daily Dish antes de la salida al aire de reunión que comenzar un romance con Rob sentía bien, especialmente desde que los dos se han conocido durante 10 años y han fechado en el pasado.	But she told The Daily Dish prior to the reunion airing that beginning a romance with Rob just felt right, especially since the two have known each other for 10 years and have dated in the past.