fascinar

Siempre me han fascinado los elefantes, incluso desde mi infancia.	Elephants have always fascinated me, even during my childhood.
De piedra gigantes Moai siempre han fascinado con su grandeza, incomprensible, misterioso.	Stone giants Moai have always fascinated with their grandeur, incomprehensible, mysterious.
Siempre me han fascinado las estatuas de piedra, generalmente situadas en jardines monumentales.	Stone statues have always fascinated me, generally situated in monumental gardens.
Los Cubanos me han fascinado completamente con sus regalos y su vitalidad.	The Cuban people completely charmed me with their presents and aliveness.
Los cetáceos siempre han fascinado al hombre.	The cetaceans of the oceans have always fascinated man.
Siempre me han fascinado las fotografías de rascacielos de tierra en el desierto.	The mud skyscrapers in the desert have always fascinated me.
Al ser humano siempre le han fascinado los milagros.	Humans have always been fascinated with miracles.
¡Los parques de atracciones siempre me han fascinado!	Amusement parks has always fascinated me!
Estas tierras siempre han fascinado los turistas con sus caracteristicas naturales y lindos pueblitos.	This land has always fascinated visitors for its natural characteristics and beautiful villages.
Siempre me han fascinado estas tierras.	I've always feel fascination for this land.
Siempre me han fascinado.	They've always fascinated me.
Las imágenes en movimiento siempre han fascinado a los niños, y el museo dedicado a ellas también.	Moving images have always fascinated children–and so has this museum dedicated to them.
Al artista siempre le han fascinado especialmente las máscaras por su capacidad para transformar identidades.	The artist has always been especially fascinated by masks because of their ability to mutate identities.
¡Los parques de atracciones siempre me han fascinado! ¡Especialmente aquellos con monta.	Amusement parks has always fascinated me! Especially the ones with big roller coasters.
Los argumentos entre los Creacionistas de la Tierra y la Ciencia sobre la evolución del hombre siempre me han fascinado.	The arguments between Earth's Creationists and Science over the evolution of man has always fascinated me.
Computadoras y equipos electrónicos siempre le han fascinado, encontrar la manera de varios tipos de software y hardware de trabajo.	Computers and electronics have always fascinated him, figuring out how various types of software and hardware work.
Desde siempre le han fascinado los nuevos retos, desde la biotecnología a la ingeniería genética y la tecnología de información.	He has always enjoyed new challenges, going from biotechnology, to genetic engineering and finally into information technology.
Las magníficas esculturas de piedra de la cultura maya clásica (AD 250-900) han fascinado mucho tiempo a los arqueólogos y al gran público por igual.	Magnificent stone sculptures of Classic Maya culture (AD 250-900) have long fascinated archaeologists and the general public alike.
Cultura extranjera - arte, la literatura y sobre todo la música - han fascinado desde siempre a Franco Cesarini y con frecuencia sirven como fuente de inspiración para sus composiciones.	Foreign culture - art, literature and above all music - have long fascinated Franco Cesarini and often serve as a source of inspiration for his compositions.
Pero los juguetes mecánicos van más allá ya que siempre han fascinado a los niños en tanto combinan los elementos del juego creativo con la magia inexplicable de su funcionamiento.	But mechanical toys go further as they have always fascinated children as they combine the elements of creative play with the unexplained magic of their movement.