fallar

Muchas mujeres lo han intentado con él y han fallado.	Many a woman has tried with him and failed.
Las mujeres de nuestra familia jamás han fallado en ese sentido.	The women in our family have never forfeited on that account.
No hace falta que diga, que todos han fallado	Needless to say, you all failed.
Y él o ella han fallado.	And he or she failed...
¿Por qué han fallado las últimas encuestas? ¿Deberíamos arreglarlas?	Why do recent polls fail? Should we fix them?
Bueno, solo han fallado una vez.	Well, they've only slipped up once.
Cuando otros tratamientos reproductivos han fallado.	When other reproductive treatments fail.
No han fallado un golpe todavía.	They haven't missed a beat yet.
Ellos no han fallado, señor.	They're not failing, sir.
Me han fallado las piernas, creo.	My legs went, I think.
Los que han fallado.	The ones that failed.
Tómala si otros tratamientos han fallado, la corticosteroides debe ser ingerida bajo una estricta supervisión médica.	Taken primarily if other treatments fail, corticosteroids must be taken under strict supervision of your doctor.
Las altas cortes nuevamente han fallado en favor de la políticamente poderosa industria nuclear y del uranio.	The higher courts have yet again ruled in favor of the politically powerful uranium and nuclear industry.
Denuncia a los gobiernos que han fallado en promulgar o hacer cumplir la legislación adecuada sobre este asunto; 8.	Denounces governments which fail to enforce legislation or to enact legislation on this issue; 8.
Ahora no han fallado.	That was no miss.
Es decir, promover la democracia en lugares difíciles donde se han probado muchas cosas y todas han fallado.	That is, promote democracy in difficult places where everything else has already been tried and failed.
Ahora tengo que pedirles que hagan varias cosas que son muy duras, pero nunca han fallado.	Now I've had to ask you to do many things that are very hard, and you've never failed.
El siguiente punto va a abordar con más detalle por qué muchas piezas de contenido han fallado en generar leads.	The next point is going to highlight in more detail why many pieces of content fail to generate leads.
Nunca me han fallado.	Uh, uh, uh—never let me down.
Hasta ahora, todos mis esfuerzos para encontrar una cura han fallado.	So far, all my efforts to find a cure have failed.