extremar

Los ánimos se han extremado y hemos visto a la gente manifestándose en la calle en contra de esta decisión.	The mood has become more heated and we have seen people protesting against this decision in the streets.
Los miembros del personal se han extremado para hacer que mi estancia en Alemania sea fenomenal.	The staff did their absolute best to help make my stay in Germany phenomenal!
El área de acción de la fuerza multinacional que integran los militares de Uruguay puede considerarse inestable por lo que se han extremado las medidas de seguridad.	The area of engagement of the multinational force, which the Uruguayan military members are a part of, can be considered unstable.
Los ataques de las fuerzas militares y de los grupos armados leales al ex-presidente que no renuncia al poder, se han extremado en estos días alcanzando cada vez un mayor número de distritos.	Attacks by the military and armed groups loyal to the former president, who refuses to give up power, have escalated in the last few days reaching an increasing number of districts.
Desde la aprobación de la resolución 1696 (2006), las autoridades consulares francesas han extremado la vigilancia en relación con las solicitudes de visados presentadas por ciudadanos iraníes que puedan estar relacionados con los programas nuclear y de vectores.	Since the adoption of resolution 1696 (2006), the French consular authorities have exercised heightened vigilance in regard to visa applications submitted by Iranian nationals potentially associated with nuclear and delivery system programmes.
La prevención es ciertamente una de las claves, pero no puede soslayarse el interrogante de quién debería soportar la pérdida en circunstancias en las que ésta se produce aun cuando se han extremado las medidas de prevención.	Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored.