extrapolar

Si miles de padres han escuchado lo que decimos, pero no han extrapolado nuestras palabras dentro de un mundo completo de desorden e indisciplina de No-Escolarización, luego la falta no puede estar en nuestras palabras.	If thousands of parents have heard what we say, but have not extrapolated our words into a whole world of undisciplined disorderly unschooling, then the fault cannot be in our words.
El Presidente francés Nicolas Sarkozy y Bernard Kouchner comparten esta gran convicción, que han extrapolado este asunto a las Naciones Unidas.	This strongly held conviction is shared by the French President Nicolas Sarkozy and by Bernard Kouchner, who have brought this matter to the attention of the United Nations.
A fin de obtener la estimación más exacta posible para esos días, se han extrapolado datos promediando los de los días anteriores y posteriores a los días en que el servidor no estuvo en funcionamiento.	To get the most accurate estimate for those days, data has been extrapolated by averaging the data from the days before and the days after these outages.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión, a más tardar el 14 de noviembre de 1996, un informe detallado en el que se describa cómo se han extrapolado los datos sobre capturas y se indique el grado de representatividad y fiabilidad de dichos datos.	By 14 November 1996 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión, a más tardar el 14 de noviembre de 1996, un informe detallado en el que se describa cómo se han extrapolado los datos sobre capturas, y se indique el grado de representatividad y fiabilidad de dichos datos.	By 14 November 1996 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.