extirpar

Normalmente el dolor es menor si solo se han extirpado parte de las amígdalas.	The pain is normally much less when only part of the tonsils have been removed.
Nunca me han extirpado nada antes.	Um, I've never had anything removed before.
Usted puede tener parches de piel más claros donde se han extirpado los tumores en el tronco.	You may have patches of lighter skin where growths on the trunk have been removed.
Les han extirpado el bazo.	Have had their spleen removed.
Mientras se recupera, sentirá algo de dolor, en especial, si le han extirpado tejido cicatricial.	As you recover, you will have some pain, especially if you have had scar tissue removed.
Se utiliza también para tratar a mujeres con bajos niveles de estrógeno o aquellas que le han extirpado sus ovarios.	It is also used to treat women with low estrogen levels or those who have had their ovaries removed.
Además, los tumores que se han extirpado en forma parcial mediante operaciones quirúrgicas tienden a crecer nuevamente, especialmente en niños pequeños.	In addition, tumors that have been partially removed by surgery tend to grow back, especially in young children.
Ya me han extirpado mis partes femeninas y también mi tiroides tras un año de radiación y de yodo radioactivo.	I have had my female parts removed and my thyroid removed after a year of radiation and radioactive iodine.
Si te han extirpado los ganglios linfáticos, tu sistema inmunitario podría no estar funcionando tan bien en ese lado de tu cuerpo.	If you had lymph nodes removed, your immune system may not work as well on that side of your body.
Es importante recordar que si te han extirpado un pólipo quirúrgicamente, existe la probabilidad de que vuelva a formarse.	It is important to keep in mind that if you have a polyp surgically removed, there is a chance that it will come back.
Si le han extirpado un tumor hipofisario, consulte si tiene signos de complicaciones, incluyendo signos de reaparición de dicho tumor.	If you have had a pituitary tumor removed, call if you have signs of complications, including signs that the tumor has returned.
Cuando los nódulos linfáticos de la axila se han extirpado, una mujer tiene un riesgo más alto de presentar linfedema.	When many lymph nodes under the arm have been removed, a woman is at higher risk of lymphedema for the rest of her life.
Si le han extirpado un tumor hipofisario, llame a su proveedor si tiene signos de complicaciones, incluso signos de que el tumor ha reaparecido.	If you have had a pituitary tumor removed, call your provider if you have signs of complications, including signs that the tumor has returned.
Si le han extirpado un pólipo a usted en el pasado y cambia de medico, asegúrese de que su medico conozca el historial del pólipo.	If you have had a polyp removed in the past and change doctors, make sure that your new doctor knows about the polyp history.
Para las mujeres jóvenes que se han extirpado los ovarios, lo que reduce el nivel hormonal literalmente de la noche a la mañana, los síntomas menopáusicos pueden ser muy intensos.	For younger women who have their ovaries removed, which reduces hormone levels literally overnight, menopausal symptoms can be particularly intense.
Algunos especialistas creen que la manga de compresión compromete el sistema linfático de alguien a quien se le han extirpado ganglios linfáticos pero que nunca ha sufrido inflamación.	Some specialists feel that a compression sleeve will compromise the lymphatic system of someone who has had lymph nodes removed but who has never had swelling.
Sunitinib también se utiliza para prevenir la reaparición del RCC en las personas que tienen RCC que no se ha propagado y a quienes se les han extirpado el riñón.	Sunitinib is also used to help prevent the return of RCC in people who have RCC that has not spread and have had a kidney removed.
Dado que casi no existen investigaciones acerca de los efectos de los viajes aéreos en las personas a las que les han extirpado los ganglios linfáticos, tú y tu médico deberán decidir lo mejor para tu situación.	Since there is almost no research about the effects of air travel on people who have had lymph nodes removed, you and your doctor will need to decide what's best for your situation.
Si le han extirpado algún segmento de intestino.	If you have had sections of your intestine removed.
Le han extirpado las trompas de falopio y ambos ovarios mediante cirugía (salpingo-	Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo-