extender

Ahora han extendido esas redes a la búsqueda de empleo.	They have now extended these networks to the job search.
Las sustancias tipo éxtasis se han extendido también al Asia oriental y sudoriental.	Ecstasy-type substances have also spread to east and south-east Asia.
Desde entonces, los combates se han extendido a otras zonas del distrito.	The fighting has since spilled into other areas in the district.
Las protestas se han extendido desde entonces a otras regiones a lo largo del país.	Protests have then spread to other regions across the country.
Los planes de garantía de créditos se han extendido considerablemente.	Credit guarantee schemes are quite widespread.
La áreas geográficas de donde provienen se han extendido también de manera alarmante.	The geographic areas from which they come have also shown an alarming expansion.
Para ampliar su alcance las consultas también se han extendido al plano virtual.	For wider engagement, consultations have also been extended online.
Las medidas se han extendido también a las peras.	Now the measures also include pears.
Igualmente se le han extendido las correspondientes invitaciones a los Estados vinculados al Tratado de Tlatelolco.	Invitations have also been extended to States linked to the Treaty of Tlatelolco.
Sin duda, el flagelo y el alcance del terrorismo se han extendido en todo el mundo.	The scourge and reach of terrorism has indeed extended across the world.
El capitalismo y la industria en el Medio Oriente se han extendido generalmente a través de los gobiernos nacionalistas opresivas.	Capitalism and industry in the Middle East have generally spread through oppressive nationalist governments.
Gracias a esto las fibras que se han extendido con el tiempo del colágeno de nuevo se hacen elásticas.	Thanks to it the collagen fibers which stretched over time become elastic again.
Muros que se han extendido verticalmente (con el comando vaMuroExtender).	Walls that have been extended vertically (with the vaWallExtend command).
X Muros que se han extendido verticalmente (con el comando vaMuroExtender).	X Walls that have been extended vertically (with the vaWallExtend command).
Nuestros clientes se han extendido por muchos países alrededor del mundo.	Our customers have spread across many countries around the world.
Pero los beneficios de la prueba se han extendido incluso más lejos.	But the benefits of the trial have spread even further.
Grandes incendios forestales se han extendido por California este verano.	Major forest fires have blazed across California this summer.
También se han extendido las variaciones y formas para prepararlo.	Also the variations and the ways to prepare it have extended.
Internet, las redes informáticas y los dispositivos móviles se han extendido rápidamente.	The Internet, computer networks and mobile devices have rapidly spread.
Sus peligros se han extendido afectando a muchos países en todo el mundo.	Its dangers have spread to affect many countries throughout the world.