expulsar

Popularity

3,500+ learners.

Ya lo han expulsado en diez partidos este año.	He's already fouled out of ten games this year.
Esto implica que las han expulsado por completo de la humanidad.	So it means that they have been completely thrown outside of humanity.
Nos han expulsado de nuestra casa.	They've thrown us out of our house.
¿Qué, me han expulsado de aquí también?	What, am I banned from here too?
Diego Torres: Pues a él le han expulsado de casa en muchas ocasiones.	Diego Torres: Well, he has been forced to leave his home many times.
Todos se han expulsado ahora a si mismos.	These have all now driven themselves out.
¿Aún no te han expulsado?	You haven't gotten expelled yet?
Ellos no te han expulsado.	They're not expelling you.
Las autoridades educativas también han expulsado a una alumna por llevar el pañuelo en la cabeza.	School authorities have also dismissed a student from class for wearing a headscarf.
¿Por qué... te han expulsado?	What were you... Suspended for?
No nos han expulsado las bases.	They've done it. We're the majority.
Y si no, ya puedes empezar a buscarte un trabajo y una universidad pública porque os han expulsado a todos.	And if you don't, you can find a job and a community college because you guys are all suspended.
No, no lo han hecho, pero los chicos que participaron de alguna manera han sido suspendidos o los han expulsado del equipo.	No, I didn't, but any of the guys that participated in any way got suspended or kicked off the team.
Hay otros que me han expulsado total y deliberadamente, para ellos el maná de la Luz se les niega a causa de sus propias decisiones.	There are those who cast Me out totally and deliberately, for them the manna of Light is denied through their own choices.
Además de sentenciarlos a prisión, las autoridades con frecuencia los han expulsado del trabajo en las organizaciones estatales o aseguraron su expulsión de las empresas privadas.	Besides sentencing them to imprisonment, the authorities have frequently expelled them from work at State-owned organisations or secured their expulsion from private companies.
Como quizás sepa el Consejo, ya se han expulsado a los terroristas de la ciudad de Slavyansk y otras ciudades y aldeas, que ahora están volviendo a la normalidad.	As the Council might be aware, the terrorists have now been pushed out of the city of Slavyansk and many other towns and villages, which are now being restored to normal life.
En las empresas públicas, y en los ministerios y departamentos, los trabajadores se han organizado en comités, o a través del sindicato, y han expulsado a los antiguos directivos y gerentes.	In state owned companies, ministries and departments, workers have organised in committees or through the union and kicked out the old managers and in some cases have refused to accept the new ones appointed by the government which has been forced to change them again.
¿Te han expulsado de un refugio o algo así?	Did you get kicked out of a shelter or something?
Lo cual es genial porque le han expulsado esta semana.	Which is great because, he got suspended this week.
Esos y otros factores han expulsado a la gente hacia las ciudades.	These and other factors have driven people into the cities.