explicar

Pero hay otras contradicciones que no se han explicado.	But there are other contradictions that have not been explained.
Mis colegas de la comisión ya han explicado las condiciones técnicas.	My fellow committee members have already explained the technical details.
Los funcionarios cubanos nunca han explicado la caída de los arribos.	Cuban officials have never explained the plunge in cruise arrivals.
Los científicos han explicado claramente la gravedad del problema.	The scientists have very clearly outlined the severity of the problem.
Y no nos han explicado por qué esto no se debe hacer.	And we have not explained why this should not be done.
Los ponentes han explicado sus aportaciones en la investigación sobre parsers.	Speakers described their contributions in the field of parser research.
Todavía no te han explicado muchas cosas sobre el Opus Dei.	They still haven't told you a lot about Opus Dei.
Consideramos que las preguntas han explicado enteramente todo lo necesario.	We consider that the questions have been comprehensively explained.
Aún no han explicado lo que creen que hice.	You still haven't explained what it is you think I did.
Todavía no han explicado lo que creen que hice.	You still haven't explained what it is you think I did.
Al menos, no nos han explicado por qué lo deberíamos necesitar.	At least, you have not explained to us why we should need it.
Los factores que causan este síndrome no se han explicado por completo.	The factors contributing to OHSS have not been completely explained.
No se han explicado las razones por las que fue secuestrado.	The reasons for his abduction have not been explained.
Ellos aún no nos han explicado a quien escogen.	They have not yet explained who they pick.
Los sociólogos como yo han explicado extensamente que la raza es una construcción social.	Sociologists like me have long explained that race is a social construction.
Las autoridades polacas no han explicado por qué se dio por concluido el procedimiento.	The Polish authorities have not explained why the procedure was stopped.
Me han explicado toda la situación.	I have had the entire situation explained to me.
En primer lugar, se han explicado convenientemente los malos resultados de Techmatrans en 2006.	Firstly, the poor results generated by Techmatrans in 2006 have been duly explained.
No, no me han explicado esto.	No, they didn't explain this to me.
Según me han explicado, creo que son contadores de gas.	If I understood what he told me correctly, I believe they're gas meters.