eximir

Aunque hay partidos, como el Partido Popular Democrático y Alianza para la Democracia, que han eximido a las mujeres aspirantes del pago de la cuota de solicitud, a menudo existen otros pagos que no son asequibles para las mujeres.	Although, parties like the People's Democratic Party (PDP) and the Alliance for Democracy (AD) have waived payment fees for nomination forms to female aspirants, they often demand other payments that are unaffordable for women.
En respuesta a estas reivindicaciones un creciente número de Estados, en sus leyes internas, han eximido del servicio militar obligatorio a los ciudadanos que auténticamente profesan creencias religiosas y otras creencias que les prohíben realizar el servicio militar y lo han sustituido por un servicio nacional alternativo.	In response to such claims, a growing number of States have in their laws exempted from compulsory military service citizens who genuinely hold religious or other beliefs that forbid the performance of military service and replaced it with alternative national service.
Los Estados Unidos han eximido de sanciones a dos países europeos.	The United States have exempted two European countries from sanctions.
Desde entonces, los legisladores en Washington han eximido a la India de la mayoría de las disposiciones de no-proliferación nuclear de los Estados Unidos y Nueva Delhi ha alcanzado un acuerdo para permitir que los inspectores internacionales supervisen las actividades nucleares civiles de la nación.	Since then, lawmakers in Washington have exempted India from most U.S. nuclear nonproliferation provisions and New Delhi has reached an agreement to allow international inspectors to monitor the nation's civilian nuclear activities.
Han eximido al Capitán Ray Coronel, perdone, pero ¿qué significa eso?	They've cleared Captain Ray. Colonel, uh, sorry, but what does that mean?
Han eximido o hicieron a los millares de hombres jóvenes su servicio diferir por educativo, salud, o razones de la dificultad.	Thousands of young men have been exempted or had their service deferred for educational, health, or hardship reasons.