exhumar
En el lugar, hasta ahora, se han exhumado unos 420 cadáveres. | So far about 420 corpses have been exhumed. |
Hasta la fecha se han descubierto 143 fosas comunes y se han exhumado los restos. | So far, 143 mass graves have been discovered and their contents exhumed. |
Desde 2012, se han exhumado más de doscientos cadáveres de fosas situadas en Matale y Mannar. | Since 2012, over two hundred bodies have been exhumed from grave sites in Matale and Mannar. |
Se revisaron morgues y hospitales psiquiátricos, y se han exhumado cadáveres no reconocidos para cotejar datos. | Admissions to morgues and psychiatric hospitals have been checked, and unclaimed bodies exhumed for identification purposes. |
Se han exhumado fichas incluso en un yacimiento del octavo milenio antes de Cristo a orillas del Nilo, en las proximidades de Jartúm. | Tokens had even been unearthed at an eighth-millennium-B.C. site on the Nile near Khartoum. |
Se han exhumado restos mortales en tumbas de Vukovar, Eslavonia Occidental, la zona de Gospić, la región del Danubio croata, Banovina y Croacia meridional. | Graves had been exhumed in Vukovar, Western Slavonia, the Gospić area, the Croatian Danube region, Banovina and Southern Croatia. |
En años recientes, se han exhumado tablillas escritas en el estilo de Uruk en Siria, en Habuba Kabira y Jebel Aruda, unos 800 kilómetros al noroeste. | In recent years tablets in the Uruk style have been unearthed in Syria at Habuba Kabira and Jebel Aruda, nearly 800 kilometers to the northwest. |
Recientemente (1985) se han realizado excavaciones arqueológicas llevadas a cabo por el Instituto de Prehistoria y Arqueología Sautuola, bajo la dirección de García Guinea, Van den Eynde y Rincón, que han exhumado una necrópolis medieval y cimientos que testifican la existencia del antiguo monasterio. | The Sautuola Institute of Prehistory and Archaeology, under the direction of García Guinea, Van den Eynde and Rincón has recently (1985) carried out archaeological excavations that have exhumed a medieval necropolis and foundations testifying the existence of an old monastery. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.