examinar

El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado detenidamente.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
El notificante envió sus observaciones, que se han examinado detenidamente.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
El notificante envió sus comentarios, que se han examinado detenidamente.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
Esos informes también se han examinado en el Consejo.	Those reports have also been discussed in the Council.
Respuesta: Nuestros productos se han examinado terminantemente antes de enviar.	Answer: Our products have been strictly inspected before shipping.
El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.	The applicant submitted its comments which have been carefully examined.
El notificante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
Además, todos nuestros productos se han examinado terminantemente antes del envío.	Besides, all of our products have been strictly inspected before shipment.
Y aun los hombres honestos paganos han examinado también su espíritu.	And even honest pagan men also examined their spirit.
No han examinado el origen de la enfermedad.	You have not examined the origin of the pain.
El notificante envió sus observaciones y estas se han examinado con detenimiento.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
También se han examinado en el Comité de Comercio y Medio Ambiente.	They have also been discussed in the Trade and Environment Committee.
El notificante remitió sus observa ciones, que se han examinado detenidamente.	The notifier submitted its comments which have been carefully examined.
Para proteger su visión, sus ojos se han examinado de forma periódica.	To protect your vision, have your eyes examined on a regular basis.
Se han examinado minuciosamente las ventajas y desventajas.	Their advantages and disadvantages have been extensively considered.
A4. Doce Partes Contratantes han examinado su legislación nacional.	A4. Twelve Contracting Parties have carried out a review of national legislation.
En el presente informe no se han examinado esas actividades.	These have not been examined in this review.
Hasta ahora se han examinado cuatrocientos casos, y todos ellos serán examinados.	Four hundred cases have so far been examined, all will be examined.
Esas propuestas y comunicaciones se han examinado de manera detallada e intensiva.	The examination of these proposals and submissions has been both detailed and intensive.