evolucionar

Disfrutando de un fuerte crecimiento, sus necesidades han evolucionado naturalmente.	Enjoying a strong growth, its needs have naturally evolved.
Las relaciones entre puertos y ciudades también han evolucionado.	Relationships between ports and cities have also evolved.
Lamentablemente, no han evolucionado para resistir la sobreexplotación humana.	Unfortunately, they have not evolved to withstand overexploitation by humans.
Al mismo tiempo, los LCD han evolucionado onsiderablemente.	At the same time, LCDs have greatly evolved as well.
Las cosas siempre han evolucionado así, desde que se inventó la cocción.	Things have always evolved that way, since cooking was invented.
Los murciélagos han aprendido y han evolucionado para manejarlo.	Bats have learned and evolved how to deal with this.
Las técnicas de liposucción han evolucionado mucho en los últimos años.	Liposuction techniques have greatly improved over the last few years.
Barlow: Los ecosistemas no han evolucionado mucho en los últimos 13.000 años.	Barlow: The ecosystems haven't evolved much in 13,000 years.
La mayoría de los organismos vivientes, sin embargo, no han evolucionado con esta habilidad.	Most living organisms, however, have not evolved with this ability.
¿Cómo han evolucionado las necesidades de marketing online de los hoteles?	How have the online marketing needs of hotels evolved?
Márketing, y ventas, Ahora han evolucionado, y son impulsados datos-mas.	Marketing, and sales, have now evolved, and are more data-driven.
Las organizaciones han evolucionado en el cuidado de la salud, s.una.	The organizations evolved in health care, s.a.
Pero en la civilización jamás han evolucionado instituciones distintivas de la autogratificación.	But civilization has never evolved distinctive institutions of self-gratification.
El pensamiento y los conocimientos teóricos también han evolucionado.	Theoretical thinking and knowledge have also evolved.
Hemos percibido que los temas han evolucionado mucho desde 1980.	We get the sense that the subjects have greatly developed since 1980.
¿Cómo han evolucionado estas situaciones a lo largo del tiempo?	How have such adverse situations developed over time?
¿Cómo han evolucionado los juguetes a lo largo del tiempo?	How have toys evolved over time?
Pero nuestras relaciones han evolucionado mucho desde la primera evangelización.	However our relations have evolved greatly since the first evangelization.
Olas de monstruos han evolucionado y están corriendo hacia su territorio.	Waves of monsters have evolved and are rushing towards your territory.
Los métodos de contar esta historia han evolucionado sobre el tiempo.	The methods of telling this story have evolved over time.