evitar

Es la solución que han evitado a propósito durante muchos años.	It is the solution they have purposely evaded for many years.
¿Cómo han evitado tus dudas personales alcanzar tu potencial?	How has your self-doubt kept you from reaching your potential?
Los antibióticos han salvado muchas vidas y han evitado complicaciones bacterianas.	They have saved many lives and prevented bad outcomes.
A pesar de todo, sus escoltas no han evitado todos los ataques.	Still, his bodyguards haven't deterred all attacks.
Repetidas veces han evitado que los investigadores internacionales tengan acceso pleno a los escombros.	They have repeatedly prevented international investigators from gaining full access to the wreckage.
No se han evitado nuevos horrores.	We have not avoided those horrors.
Porque me han evitado y mentido todo el día.	Because you've been LYING to me and avoiding me all day!
¿Te han evitado problemas las palabras de alguien que se ha preocupado por ti?	Have the words of concerned people ever kept you out of trouble?
Pero ustedes han evitado, cuidadosa y diligentemente, la duda; la han descartado como un impedimento.	But you have carefully, sedulously avoided doubt; you have discarded it as a fetter.
Pero en realidad, las Naciones (des-) Unidas nunca han evitado ninguna guerra desde su creación después de 1945.	But in fact, the (dis-) United Nations has never prevented any war since it was established after 1945.
No solo no hay hierbas tóxicas, pero las hierbas con una acción muy fuerte también se han evitado.	Not only are there no toxic herbs but herbs with too strong an action have also been avoided.
Nuestros esfuerzos han evitado peores derramamientos de sangre, mayores perjuicios a los oprimidos, y un sufrimiento y una desesperación aún más profundos.	Our efforts averted worse bloodbaths, greater harm to the oppressed and ever more extreme trauma and despair.
¿No han evitado el tema y la industria del juego y podemos ver la línea de tiro con arco.	Have not avoided the topic and the gaming industry and we can see the archery online.
Esquiadores acuáticos y motos de agua han evitado su mayoría estos lagos como la mayoría de los lagos más grandes en Florida.	Water skiers and jet skiers have mostly avoided these lakes as most of the larger lakes in Florida.
De evitar la conversación de los malos obreros y magos, también de la penitencia de ellos que no han evitado tales.	Of avoiding the conversation of evil workers and wizards, also of the penance of them that have not avoided such.
Con ello se ha potenciado la efectividad y la eficacia del equipo de las Naciones Unidas en el país y se han evitado duplicaciones.	This approach has enhanced the efficiency and effectiveness of the UNCT and avoided duplication.
Esto surge en gran medida de los esfuerzos de los Oscuros, que os han evitado saber la verdad sobre vosotros mismos.	These largely arise from the efforts of the dark Ones, who have kept you from learning the truth about yourselves.
Hasta el momento los Inspectores han evitado, en su examen de la administración de justicia, entrar a discutir cuestiones de derechos sustantivos.	The Inspectors have so far avoided looking into substantive law in their examination of the administration of justice.
Realmente me he ahorrado varios atascos gracias a la comunidad de usuarios, y seguro que ellos también han evitado muchos gracias a mi.	I really saved me several jams thanks to the user community, and sure they have also avoided many thanks to me.
Sus pueblos son pintorescos y han evitado el desarrollo excesivo turvstico.	Its villages are picturesque and have avoided excessive tourist development.