evaporar

Y las luces como que simplemente se han evaporado.	And the lights have just like evaporated.
Su vida y sus esperanzas se han evaporado.	Her life, her hopes... done.
Alrededor del 40% de las precipitaciones se han evaporado previamente de los océanos, y el resto de las aguas terrestres.	About 40% of precipitation has previously evaporated from the oceans; the rest from land.
Pero, ¿dónde se han evaporado todos los fertilizantes químicos?	But where have evaporated all the chemical fertilizers?
Todas las esperanzas de Irán de avanzar hacia la moderación se han evaporado.	All hopes of Iran moving towards moderation have now evaporated.
Pero las posibilidades de hacer justicia se han evaporado con el tiempo.	But, of course, chances of justice have evaporated with time.
Ahora, todas las ilusiones se han evaporado.	Now, all illusions have evaporated.
Los restos de este evento, hace ya mucho tiempo, se han evaporado.	The remnants of this event has already evaporated.
Bueno, parece que se han evaporado.	Well, he can't just have vanished.
13 billones de dólares en riqueza se han evaporado durante estos últimos dos años.	Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Uno incluso a menudo siente que se han evaporado y dejado de apoyar la individuación por sus ritmos métricos.	One even often feels they have evaporated and stopped supporting individuation by their metric rhythms.
Normalmente tenemos patrocinadores, pero, ya sabes, los pratrocinadores hoy en día mayormente se han evaporado.	We usually have sponsors, but, y know, sponsors these days have mostly evaporated.
Los griegos han visto que los derechos sociales ganados durante un siglo de luchas se han evaporado.	Greeks have seen social rights won during one century of struggles taken back.
Uno incluso a menudo siente que se han evaporado y dejado de apoyar la individuación por sus) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (ritmos métricos.	One) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (even often feels they have evaporated and stopped supporting individuation by their metric rhythms.
Desde entonces, las bolsas del mundo han caído, han caído grandes empresas, se han evaporado fondos de pensiones y de jubilación, y el sistema financiero está en proceso de desintegrarse.	Since then, global markets have plunged, major corporations have collapsed, pensions and retirement funds have evaporated, and the financial system is disintegrating.
Y he aquí a los 6 minutos el té se convierte en una bebida suave, con un ligero aroma, ya que ese fue el tiempo necesario para que los aceites esenciales de té se han evaporado.	But after 6 minutes, the tea turns into a soft drink with a light flavor, it has so much time to the essential oil of tea evaporated.
Hasta ahora, los llamamientos de Europa han sido débiles; las palabras del Alto Representante para la Política Exterior, el señor Solana, pidiendo una respuesta firme por parte de todos los países de la Unión, se han evaporado en el aire de Bruselas.	Europe’s appeals so far have been feeble; the High Representative for Common Foreign and Security Policy, Mr Solana, called for a strong response from all the countries of the Union, but his words have faded away in the air over Brussels.