evaluar

Estas medidas están todas interrelacionadas y no se han evaluado.	These measures are all interconnected and have not been evaluated.
No se han evaluado las consecuencias clínicas de estas interacciones.	The clinical consequences of these interactions have not been evaluated.
Los proyectos que se han evaluado positivamente son más de 6.	The projects which have been positively evaluated are more than 6.
No se han evaluado dosis superiores a 800 microgramos en ensayos clínicos.	Doses higher than 800 micrograms have not been evaluated in clinical studies.
Los miembros de esta organización han evaluado las regiones afectadas por la sequía.	The members of this organization surveyed the areas affected by drought.
No se han evaluado otras vías de administración.	Other routes of administration have not been evaluated.
Sin embargo, pocas veces se han evaluado dichas intervenciones de forma sistemática.	However, such interventions have rarely been evaluated in a systematic way.
Estos riesgos no se han evaluado de forma apropiada.	These risks have not been properly assessed.
Medvedev y Putin han evaluado con mucha sangre fría esta situación de debilidad.	Medvedev and Putin have cold-bloodedly assessed this weakness.
Las funciones de algunos docentes tampoco se han evaluado desde hace muchos años.	Some educators' roles have also not been evaluated in many years.
Más de 200 han producido ese balance, y lo han evaluado externamente.	More than 200 have produced such a balance sheet and had it assessed externally.
No se han evaluado datos de seguridad en el desarrollo de la población pediátrica.	Developmental safety data in this population have not been evaluated.
También se han evaluado y valorado altamente las conferencias y seminarios sobre asistencia técnica.	Technical assistance conferences and seminars have also been evaluated and highly appreciated.
No se han evaluado dosis por encima de 1,2 g en estudios clínicos (ver sección 5.1).	Doses above 1.2 g have not been evaluated in clinical studies (see section 5.1).
Sin embargo, durante esta votación se han adoptado varias enmiendas que no se han evaluado.	However, during this vote several amendments have been adopted which have not been assessed.
Desde 2002, se han evaluado 58 proyectos en 16 países.	Since 2002, 58 projects in 16 countries have been evaluated.
Algunas de estas técnicas se han evaluado mediante ensayos aleatorios.	Some of these techniques have been evaluated through randomised trials.
Solución Muchos sistemas antiestática se han evaluado para esta aplicación.	Solution Many antistatic systems have been evaluated in this application.
Estas 3 estrategias se han evaluado en varios estudios aleatorizados.	These 3 approaches have been assessed in various randomized studies.
Se han evaluado la situación, y saben que estás sangrando.	They have evaluated the situation, and they know we're bleeding.