evadir

Por supuesto, ahora reconocemos que algunos miembros del Consejo nunca han evadido su responsabilidad de enviar batallones en situaciones de riesgo al servicio de las Naciones Unidas.	Now, of course, we recognize that some members of the Council have never shirked the responsibility of sending their battalions into harm's way in the service of the United Nations.
De esta manera, las personas que siempre han evadido la participación en el gobierno, comprenden de que manera pueden impactar sobre los sistemas y los procesos, de los cuales siempre se sintieron al margen.	It helps people who have traditionally avoided participation in the government understand how they can really have an impact on systems and processes that they have always seen as being outside of their lives.
Las zapatillas de Reebok y Adidas me han evadido una y otra vez.	Sneakers from Reebok and adidas have evaded me time and time again.
También permite el enjuiciamiento de los funcionarios públicos delgobierno federal que han evadido impuestos sobre riqueza obtenidailícitamente.	They also permit prosecution of federal public officials who evade taxes on wealth that is acquired illicitly.
Aunque el Departamento de Justicia no indica cuánto han evadido Rappler y Ressa en esta supuesta operación.	The Justice Department's statement did not indicate how much Rappler and Ressa allegedly owed in taxes.
Él trata los asuntos esenciales al máximo, los qué la mayoría de los escritores espirituales han evadido durante mucho tiempo.	He deals the essential subjects in full-scale, which most spiritual writers have evaded for a long time.
Este es otro punto a considerar cuando se pondera porqué los objetos del tipo Planeta X han evadido tanto la detección.	This is another point to consider when pondering how Planet X objects have thus far evaded detection.
Por el momento, los bancos suizos seguirán actuando como hasta ahora con respecto a los bienes que han evadido impuestos en países en desarrollo.	For the time being, Swiss banks will continue business as usual with assets that have evaded taxes in developing countries.
Amnistía Internacional reportó el 28 de julio del 2005 sobre el arresto de varios cientos de familiares de personas que han evadido o desertado de la milicia.	Amnesty International reported on 28 July 2005 about the arrest of several hundred relatives of people who have evaded or deserted from the military.
Ejemplo vergonzoso fue el escudo fiscal, donde aquellos que han evadido grandes cantidades, tuvieron la oportunidad de rifinanziarie de su empresa mediante el pago de un impuesto ínfimo del 5%.	Proof shameful it was the Tax Shield, where those who have evaded large amounts, had the opportunity to refinancing their company by paying a paltry 5% tax.
A plinianskih las erupciones las fuerzas subterráneas que se han evadido son capaces de superar la barrera sonora y echar las columnas enormes de la ceniza, las piedras y los gases que alcanzan la altura 30 km.	At plinianskih eruptions the crashed out underground forces are capable to break a sound barrier and to throw out huge columns of ashes, stones and the gases reaching heights of 30 km.
De una pequeña semilla sembrada en un subgrupo de la UNESCO, un grupo de Estados comprometidos y organizaciones no gubernamentales han evadido tormentas diplomáticas e importantes resistencias para asegurar que este mes surja por fin el Plan de Acción de la ONU.	From a small seed sown in a sub-group of UNESCO, a group of committed states and NGOs have weathered diplomatic storms and serious resistance to ensure that this month the UN Action Plan will finally be hatched.