etiquetar

Una vez que se han etiquetado los sitios en función de su contenido, pueden crearse listas de sitios a evitar (o a visitar) sobre la base de las etiquetas correspondientes.	Once sites are labelled for content, lists of sites to be avoided (or to be visited) can be constructed based on site labels.
USA Today el encarcelamiento de los abogados editorial de americanos ley-permanentes porque ellos se han etiquetado `schizophrenic ' - a pesar de la tontería del concepto de `schizophrenia ' y el unreliability de `diagnosis psiquiátrico. '	This large and prominently placed USA Today editorial advocates incarceration of law-abiding Americans only because they have been labeled 'schizophrenic'- despite the foolishness of the concept of 'schizophrenia' and the unreliability of psychiatric 'diagnosis.'
- (EN) Hasta ahora, se han etiquetado todos los productos producidos en esta provincia.	- So far, all products produced in this province have been labelled.
Me han etiquetado en una foto.	I've been tagged in a photo.
Muchas configuraciones y características geométricas únicas del cristal de cuarzo se han etiquetado con nombres especiales.	Many unique geometric configurations and characteristics of quartz crystal have been labeled with special names.
Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Ustedes han etiquetado a otros como sus enemigos, y puesto falsas barreras por esa creencia.	You have labeled others as your enemies, and set up false barriers because of that belief.
Muchas configuraciones y características geométricas √ļnicas del cristal de cuarzo se han etiquetado con nombres especiales.	Many unique geometric configurations and characteristics of quartz crystal have been labeled with special names.
Evalúa las listas blancas comprobando si los usuarios han etiquetado los mensajes entregados como spam o phishing.	Evaluate whitelists by reviewing whether users have tagged delivered messages as spam or phishing.
La segunda opción te permite revisar las publicaciones en las que otros usuarios de Facebook te han etiquetado.	The second option allows you to review the posts which other Facebook users have tagged you in.
Puedes descargar de tu perfil, de tus amigos o videos en los que te han etiquetado!	You can download from your profile, from your friends or videos where you have been tagged!
El robot apila las derivaciones directamente en las cajas; previamente se han etiquetado los componentes de forma adicional.	The robot then stacks the fittings directly in the boxes after labeling them beforehand.
VIDEO Proporciona acceso a los videos que el usuario ha cargado y a aquellos en los que se han etiquetado.	VIDEO Provides access to videos that the user has uploaded and to those in which they have been tagged.
Me han etiquetado como un creador de reyes pero he intentado mantenerme atento a las voces del pueblo.	I've been labeled a kingmaker but I've tried to keep myself open to the voice of the people.
Tu perfil también incluye la biografía, donde puedes ver tus propias publicaciones y aquellas en las que te han etiquetado.	Your profile also includes your Timeline, where you can see your own posts and posts you've been tagged in.
Esto no es algo feminista. Hay un grupo de mujeres en el bar que te han etiquetado de "carne".	This is so not a feminist thing to say, but there is a group of women over at the bar who have you meat-tagged like nobody's business.
Una vez un número suficiente de conceptos y objetos se han etiquetado, estas etiquetas pueden usarse para manipular la realidad, como nosotros la conocemos.	Once a sufficient number of concepts and objects have been labeled, these labels can be used to manipulate reality, as we know reality to be.
Presentaciones que se han etiquetado después de medianoche PST el viernes irá a menudo en el post de la semana siguiente y no el domingo inmediato.	Submissions that are tagged after midnight PST on Fridays will often go into the following week's post rather than the immediate Sunday.
Ahora que lo han etiquetado como la 'Isla de la democracia' de Asia Central, Kirguistán parece intentar superar a Rusia en lo referente a la legislación homofóbica.	Once branded Central Asia's 'Island of Democracy', Kyrgyzstan now seems to be trying to outdo Russia in the homophobic legislation stakes.
Revise a ver si los alumnos han etiquetado correctamente las cintas elásticas que representan los meridianos longitudinales y el ecuador, a fin de determinar su comprensión de estos conceptos geográficos.	Check to see whether students correctly labeled the rubber bands representing longitudinal meridians and the equator to assess their understanding of these geographic concepts.