estrellar

Algunos pueden decir que no es una sorpresa que asista tanta gente al Foro de este año, cuando se han estrellado las conversaciones multilaterales.	Some may argue that it is no surprise that so many people have turned up for this year's Forum, with the multilateral talks crashed.
Ellos incluso han estrellado Ovnis aquí y allá para que puedan ser recogidos y los gobiernos puedan recuperar la tecnología de ingeniería pensando que ellos están obteniendo ese conocimiento por ellos mismos.	They have even purposely crashed a few UFOs here and there so that they can be retrieved and these governments can back-engineer the technology thinking they are obtaining this knowledge on their own.
Tío, se han estrellado contra un árbol.	Dude, they hit a tree.
¡Se han estrellado los fragmentos del cometa!	Shards of the comet have crashed!
Esta vez, se tropiece tu camino con extraterrestres amistosos se han estrellado en el planeta.	This time, you stumble your way with friendly aliens have crashed on your planet.
Muchas naves se han estrellado contra las rocas debajo de esos precipicios a través de los siglos.	Many ships have crashed on the rocks beneath those cliffs over the centuries.
Se han estrellado en la mitad este del cañón más grande en el Sistema Solar.	They have crashed in the eastern half of the largest canyon in the Solar System.
Todos los intentos por organizar sindicatos independientes se han estrellado contra la obstinada resistencia de las autoridades.	All attempts to organize independent unions run up against Government intransigence.
Pero, comandante, ¿cree que se han estrellado?	Do you think they've crashed?
Que se han estrellado en la selva y se entera de que no está solo, puede sobrevivir?	You have crashed in the forest and found out you're not alone, can you survive?
Una investigación del Washington Post acaba de revelar que 418drones militares estadounidenses se han estrellado desde elaño 2001.	According to a survey by the Washington Post, 418 U.S. military drones tumbled from the sky since 2001.
Nuestras naves y aquellas de los Grises se han estrellado sobre la Tierra por varias razones y lo que muestra que no somos totalmente infalibles.	Our craft and that of the Greys, have crashed upon Earth for various reasons and it shows that we are not totally infallible.
Toda la astronomía muestra un sistema solar destrozado; nuestra luna sin vida, marcada por la viruela, muestra que innumerables meteoritos y asteroides se han estrellado en su superficie.	All astronomy shows awreckedsolar system; our lifeless, pockmarked moon shows that countless meteors and asteroids have smashed into its surface.
Además han tenido gente de diversas formas de otros planetas incluyendo del tipo que usan y otros quienes han colonizado o se han estrellado aquí.	Plus you have had peoples of various forms from other planets including the type you use and others who have colonized or crashed here.
De hecho, ya se han estrellado en más de una ocasión, durante las persecuciones, porque su tecnología es muy inferior a la tecnología de la Confederación.	In fact, they have crashed more than once during the persecutions because their technology is far below the technology of the Confederation.
¡Porque dos súper dragones han se han estrellado a nuestro mundo desde el espacio exterior, listos para devorar a cualquier monstruo LUZ u OSCURIDAD que rehúse cooperar!	Because two new super-dragons are crashing in from outer space, ready to chow down on any LIGHT or DARK monster that refuses to cooperate!
No solo Grote, sino también Niebuhr, Mommsen y todos los demás historiadores que se han ocupado hasta aquí de la antigüedad clásica, se han estrellado contra la gens.	Not only Grote, but also Niebuhr, Mommsen and all the other historians of classical antiquity, have come to grief over the gens.
Observa a la sociedad, y verás que está llena de escombros de las relaciones que se han estrellado e incendiado debido a que las personas no reabastecen su amor.	Look around at society, and you'll see it's littered with debris from relationships that have crashed and burned because people didn't refuel their love.
Los usuarios Premium pueden seleccionar un número ilimitado de aplicaciones para bloquear, y también permite camuflaje aplicación de bloqueo que permite a aplicaciones bloqueadas aparecen como si se han estrellado.	Premium users can select an unlimited number of apps to lock, and also enable Camouflage App Lock which lets locked apps appear as if they have crashed.
Todos los días, Abu Nidal, después de regresar a su hogar, intenta reconstruir una pequeña parte de su casa antes del regreso de sus hijos y reconstruir con ella su corazón y sus sueños que se han estrellado.	Every day, Abu Nidal after returning to his home, tries to rebuild a small part of his house before the return of his children and rebuild with it his heart and dreams that have been crashed.