estrangular

Algunos de ustedes han persistido y sobrepasado; otros se han estrangulado emocionalmente y han caído.	Some of you have persisted and overcome; others have been emotionally strangled and have fallen.
Algunos de ustedes han persistido y sobrepasado; otros se han estrangulado emocionalmente y han caído. Considerándolo todo, ¡estamos asombrados por la forma en que los Anunnaki elaboraron su sociedad de suerte que los pone a Uds. a prueba en tantas formas!	Some of you have persisted and overcome; others have been emotionally strangled and have fallen. All in all, we are amazed at the way the Anunnaki crafted your society so as to put you to the test in so many ways!
Entonces, la han estrangulado.	So, she was strangled.
Al ver que el veneno tardaba en cumplir su cometido, los soldados han estrangulado a la víctima y le han golpeado en la nuca con una viga.	Seeing that the poison was slow in doing its work, the soldiers strangled their victim and struck him on the back of the neck with a beam.
Muchos culpan del precipitoso declive del país al gobierno del presidente Maduro, quien ha consolidado su poder mientras se aferra a políticas estatistas que han estrangulado la economía.	Many blame the country's precipitous decline on the government of Maduro, who has tightened his grip on power, holding fast to statist policies that have throttled the economy.
En este día, queremos proclamar el fin de los reclamos mezquinos y las falsas promesas, las recriminaciones y los dogmas desgastados que por mucho tiempo han estrangulado nuestra política.	On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas, that for far too long have strangled our politics.
En este día venimos a proclamar el fin de las ambiciones mezquinas y las falsas promesas, las recriminaciones y los agotados dogmas, que por mucho tiempo han estrangulado nuestra política.	On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.
Hoy hemos venido a proclamar el fin de las quejas mezquinas y las falsas promesas, de las recriminaciones y los dogmas caducos que durante demasiado tiempo han estrangulado a nuestra política.	On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas, that for far too long have strangled our politics.
Esto significó una ruptura entre los trabajadores y las organizaciones que han estrangulado su oposición a las políticas de austeridad y guerra impuestas por los Gobiernos sucesivos terminando en el actual gobierno de Macron.	This signified a break between the workers and the organizations which have strangled their opposition to the austerity and war policies imposed by successive governments leading up to the current Macron government.