estandarizar

Por tanto, es necesaria una amplia exención de los productos no preenvasados del ámbito de aplicación de este Reglamento, ya que los productos tradicionales son estrictamente aquellos que no se han estandarizado.	We therefore need extensive exemption of non-prepackaged products from this regulation, since traditional products are precisely those that have not been standardised.
Así también, 8 Escuelas de Enfermería han estandarizado los contenidos y prácticos del Modelo de Mejoría de la Calidad y Desempeño en Atención Materna Neonatal Esencial -AMNE-.	Eight nursing schools have also adopted the standard content and practices of the model for improving quality and performance in basic maternal and neonatal care (AMNE).
Se han estandarizado muchas puntuaciones de los objetivos de los mapas.	Many map goal objective scores have been standardized on all maps.
Se han estandarizado las puntuaciones básicas de los campamentos de mercenarios en todos los mapas.	Mercenary camp goal base scores have been standardized on all maps.
Para este propósito, los medidores de turbidez en línea se han estandarizado en todo el mundo como una solución fiable.	For this purpose, inline turbidity meters have become standardized worldwide as a reliable solution.
Los protocolos de desarrollo y seguridad se han estandarizado, lo que garantiza la calidad de los servicios al cliente.	Builds and security protocols have been standardized, which safeguards the quality of customer services.
Las articulaciones de staccato se han estandarizado sin comentarios (por ejemplo: en. la Sinfonía del Acto I, cc.	Staccato articulations have been standardised without comment (for example, in the Sinfonia to act I, mm.
Por el mismo motivo, se han estandarizado también los nombres de los diferentes bonus vinculados a los oficios.	The names of the different bonuses linked to the professions have been standardized for the same reason.
El CX representa la nueva línea de hardware con la que todos los nuevos productos HortiMaX se han estandarizado.	The CX stands for the new hardware line based on which all new HortiMaX products are standardised.
No se han estandarizado los valores en casos de conflictos rítmicos tales como el del No 4 del primer acto.	We have not standardised durations in passages with rhythmic conflicts, such as number 4 in the first act.
Se han estandarizado los formularios tanto de solicitud como de inicio de los procesos necesarios para la puesta en práctica del Teletrabajo.	Application forms, and forms for initiating the processes necessary for putting Teleworking into practice, have been standardized.
En la actualidad las interfaces, el formato y los protocolos de las transferencias de datos se han estandarizado y se basan en el Internet.	The interfaces, data format and data transfer protocols are standardized and based on the Internet.
Se han estandarizado los ficheros HTML de todas las traducciones del sitio web de la Fundación Urantia, de acuerdo con los mejores métodos actuales.	HTML files for every translation on Urantia Foundation's website have been standardized according to the current, best practices.
Los detalles de contacto no se han modificado a excepción de las direcciones de email personales y generales, que se han estandarizado para simplificar la comunicación.	Contact details are not changed, except for the personal and general e-mail addresses, which are standardized to simplify communication.
El marcado estructural no define cómo se verá el elemento, pero la mayoría de los navegadores web han estandarizado el formato de los elementos.	Structural markup does not denote any specific rendering, but most web browsers have default styles for element formatting.
Se han estandarizado las técnicas de investigación especializada, la policía ha sido capacitada y vuelta a capacitar y los medios de comunicación han anunciado los progresos.	Specialized investigation techniques have been standardized, police have been trained and retrained, and media have trumpeted the progress.
El marcado estructural no define cómo se verá el elemento, pero la mayoría de los navegadores web han estandarizado el formato de los elementos.	Structural markup does not denote any specific rendering, but most Web browsers have standardized default styles for element formatting.
Se han estandarizado los modelos y la nomenclatura para definir los mapas de posición para permitir a los citogenetistas comunicarse y archivar información con fines médicos.	Patterns, and the nomenclature for defining positional mapping have been standardised to allow cytogeneticists to communicate and archive information for medical purposes.
Cuando contesto llamadas sobre servidores, siempre empiezo haciéndome una idea clara de la infraestructura del cliente y en qué fabricante se han estandarizado.	When I get calls about servers, I first start off by gaining an understanding of the customer's infrastructure and what OEM's they standardize on.
Utilizado principalmente para determinar la broca, el escariador, los escariadores y otras herramientas de dimensionamiento de la posición del eje, la estructura y las dimensiones de los kits se han estandarizado.	Mainly used to determine the drill bit, reamer, reamers and other axis position sizing tool, kits structure and dimensions have been standardized.