han estado comprando

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las refinerías en Turquía, por ejemplo, han estado comprando petróleo de Irán.	Refiners in Turkey, for example, have been buying oil from Iran.
Solo me han estado comprando como un trozo de carne?	They're just buying me like some slab of beef?
SI, No-Residentes han estado comprando propiedades en España desde hace 40 años.	YES -Non-residents have been buying property in Spain for at least the last 40 years.
Durante los últimos seis meses, han estado comprando otros campos de las zonas de alrededor.	Last six months, they've been buying up other fields in the surrounding areas.
Las empresas han estado comprando sus propias acciones para engordar sus precios.	Corporations have been very busy buying their own shares in order to push up their prices.
Los fondos de cobertura han estado comprando acciones de Northern Rock desde su colapso del año pasado.	Hedge funds have been buying up shares in Northern Rock since its collapse last year.
Apoyo He estado usando Newshosting por un par de años y han estado comprando el 12 mes planea ahorrar dinero.	Support I have been using newshosting for a couple years now and have been buying the 12 month plans to save money.
Nuestra calidad está más allá de duda pues las porciones de clientes grandes de la marca han estado comprando de nosotros desde que comenzamos.	Our quality is beyond doubt as lots of big brand customers have been purchasing from us since we started.
Y esa es precisamente la razón por la que, en su opinión, han estado comprando tan activamente este metal precioso en los últimos años.	And that is precisely why, in his opinion, they have been so actively buying up this precious metal in recent years.
Felt se siente eternamente agradecida por su equipo de ángeles, que incluye a tres amigas cercanas que han estado comprando y ayudándola con las tareas domésticas durante años.	Felt is eternally grateful for her team of angels, which includes three close girlfriends who have been shopping and helping her out with housework for years.
Mientras tanto, los fondos de cobertura han estado comprando deuda griega a bajo precio esperando que se les paguen por el total o casi de su valor completo.	Meanwhile, hedge funds have been buying Greek debt at low prices in the hope of being paid at, or near, full value.
Los comerciantes interbancarios y los participantes especulativos de alta frecuencia han estado comprando, alentados a vender yenes en medio del contexto de revivir el apetito de riesgo en los mercados globales.	Interbank traders and high-frequency speculative participants have been buying, encouraged to sell Yen amid the backdrop of reviving risk appetite in global markets.
Actualmente la ley dice que deben ser adquiridos solo de comerciantes con licencia, pero algunas ciudades y autoridades de transportación los han estado comprando directamente a manufacturadores porque ahorran dinero.	Currently the law says they should purchase only from licensed dealers, but some cities and transit authorities have been buying directly from the manufacturer, saying it saves money.
Varios yihadistas han estado comprando tierras enBosnia Herzegovina, enlas zonas de Gornja Maoca, Osve y Dubnica, convista a la instalación de campos de entrenamiento, bajo las órdenes de Nusret Imamovic.	In 2012, jihadists acquired land in Bosnia-Herzegovina, at Gornja Maoča, Ošve and Dubnica, to set up training camps under the command of Nusret Imamović.
Ya hay unos 150 clientes de gridBox que han estado comprando y vendiendo electricidad entre ellos antes del lanzamiento, y Balensiefen dice que el tamaño que puede alcanzar el sistema no tiene límites.	About 150 prelaunch gridBox customers have already been trading energy, and Balensiefen says there's no ceiling to how big the system can get.
Grandes compañías, incluyendo varias transnacionales, han estado comprando tierras en una zona al Oriente del país, conocida como la Altillanura, con el objetivo de desarrollar proyectos agroindustriales.	Large companies, including several multinationals, have been buying land in an area in the eastern part of the country known as the high plains (Altillanura), with the objective of developing agribusiness projects.
Dijeron fuentes del Pentágono y de la CIA que compañías como BP y Exxon, que han estado comprando petróleo de ISIS, probablemente también se enfrenten a sanciones, aun cuando sus accionistas mayores sean perseguidos.	Companies like BP and Exxon that have been buying oil from ISIS are also likely to face sanctions even as their senior shareholders are hunted down, Pentagon and CIA sources said.
Lo que estamos introduciendo aquí es la posibilidad de que los Estados miembros simplemente reduzcan el tope general nacional de la cuota con la cantidad de cuotas que han estado comprando del mercado.	What we are introducing here is the possibility that the Member States simply reduce the overall national ceiling of the quota with the amount of quotas they have been buying out of the market.
Cuando miramos hacia atrás en el tiempo, podemos ver que la joyería siempre ha tenido una influencia muy femenina, pero a lo largo de las décadas, los hombres han estado comprando diamantes y piedras preciosas y las usan cada vez más.	When we look back in time, we can see that jewellery has always had a very feminine influence, but over the decades, men have been buying diamonds and gemstones to wear more and more.
Mis dudas se refieren a las ayudas a los fabricantes que han estado comprando refinerías de azúcar durante los últimos años, porque ¿no podría suceder que las hayan estado comprando precisamente para obtener un beneficio con su cierre?	My doubts, though, arise from the support for producers who have been buying sugar factories over the last few years, because could it not just be that they have been buying them with a view to closing them profitably?