estacionar

En cualquier caso, los EE.UU. ya han estacionado en el Golfo, fuera de Irak, más de 40.000 soldados, con 23.000 solo en Kuwait.	The U.S. has already deployed 40,000 soldiers outside Iraq in the Gulf, with 23,000 U.S. soldiers in Kuwait alone.
En un paso hacia la abierta y directa intervención militar de los EEUU en el país soberano de Siria, los militares estadounidenses han estacionado secretamente más de 150 tropas en Jordania, cerca de la frontera con Siria.	In a step toward open and direct U.S. military intervention in the sovereign country of Syria, the U.S. military has secretly stationed more than 150 troops in Jordan, close to Syria's border.
En la actualidad, alrededor de 10 compañías aéreas nacionales han estacionado en el aeropuerto.	At present, about 10 domestic airlines have stationed in the airport.
Estuvimos en mayo 2013 en Trakai y han estacionado en un aparcamiento vigilado en el centro.	We were in may 2013 in Trakai and have parked at a guarded parking lot in the Center.
Además, si han estacionado detrás del edificio tendrán que mover su auto para las 9:30.	Uh, also, if you're parked in the back of the building, uh, you're gonna have to move your car by 9:30.
He entendido que desde el más alto nivel ruso se ha asegurado a la Comisión que no se han estacionado armas.	It is my understanding that the Commission has had assurances at the highest Russian level that no deployment has taken place.
Estas fuerzas, fuertemente armadas, se han estacionado en McAllen, Texas, y se han dedicado a desenrollar e instalar alambres de cuchillas a lo largo de la frontera, a 2.449 km de distancia de Tijuana.	Instead, the heavily-armoured forces have been stationed in McAllen, Texas, spending their time unrolling and installing razor wire along the border there, 2,449 km (1,521 miles) away.
No obstante, la Conferencia reconoce también que los recursos para esa transferencia de tecnología, que en los últimos decenios habían aumentado para cubrir las necesidades de los Estados miembros en desarrollo, se han estacionado en los últimos cinco años.	The Conference further recognizes, however, that resources for this technology transfer, which had increased to meet the needs of developing member States in past decades, have levelled off in the last five years.
Han estacionado en mi sitio.	They've parked in my spot.