establecer

Estos datos se han establecido adecuadamente y son plausibles [65].	This data has been adequately established and is credible [65].
Muchos caseros y edificios han establecido una política de mascotas.	Different landlords and buildings have a stated policy on pets.
Estos datos han establecido finalmente el diagnóstico de adenocarcinoma de pulmón.	These data have finally established the diagnosis of pulmonary adenocarcinoma.
También se han establecido varios mecanismos nacionales de derechos humanos.	Several national human rights mechanisms had also been set up.
Hasta han establecido algunos lazos de comercio con Nairobi vendiendo carbón.	They've even established some trade ties with Nairobi selling charcoal.
Investigaciones posteriores no han establecido responsabilidad alguna por dichos hechos.	Later investigations have not established any responsibility for such conduct.
Países como Francia, Polonia, etc también han establecido sus puertos aquí.	Countries like France, Poland etc have also set up their ports here.
Eritrea y Djibouti han establecido recientemente programas similares.	Eritrea and Djibouti have also recently set up similar programmes.
Ya se han establecido departamentos regionales en varias regiones del país.	Regional departments have already been established in several regions of the country.
Está compuesta por individuos que han establecido relaciones permanentes entre ellos.	It is composed of individuals that have permanent relations established between them.
No se han establecido las dosis máximas seguras para niños pequeños.	Maximum safe dosages have not been established for young children.
Los Estados Unidos han establecido equipos en Herat y Kandahar.	The United States has established teams in Herat and Kandahar.
Se han establecido varias dependencias psiquiátricas para niños y adolescentes.	Several psychiatric units for children and adolescents have been established.
El PRESIDENTE señala que no se han establecido órganos subsidiarios.	The PRESIDENT noted that no subsidiary bodies had been established.
El Gobierno, políticos y funcionarios han establecido una conexión similar.	The government, politicians and officials have made a similar connection.
Guatemala, El Salvador, y Argentina han establecido oficinas similares.	Guatemala, El Salvador, and Argentina have established similar offices.
Algunos productores han establecido contactos con grandes empresas del sector.	Some producers have established contacts with major companies in the industry.
Se han establecido comunicaciones efectivas para las siete oficinas regionales.	Effective communications have been established for all seven regional offices.
Otros han establecido mercados relativamente nuevos, por ejemplo Kenya.	Others have established relatively new markets, for example Kenya.
De acuerdo con esta luz, se han establecido restaurantes higiénicos.	In harmony with this light, hygienic restaurants have been established.