esquivar

Las respuestas parecen que han esquivado a la humanidad desde el incidente entre Caín y Abel.	The answers seem to have eluded mankind since the incident between Cain and Able.
Según el observatorio sirio de los Derechos Humanos hay al menos 70.000 hombres que han esquivado la conscripción militar obligatoria.	According to the Syrian Observatory for Human Rights there are at least 70,000 men who have dodged compulsory military conscription.
Nunca he conocido a un hombre o mujer que en algún punto de sus vidas no piensen que han esquivado una bala.	I've never met a man or woman who, at some point in their lives, doesn't believe they've dodged a bullet.
Los circuitos de comercio cada vez más intensos, los flujos de capital, la inversión extranjera, las transferencias de tecnología y las actividades de las empresas multinacionales han esquivado a los países más pobres y menos adelantados.	The intensified circuits of trade, capital flows, foreign investment, technology transfers and the activities of transnational enterprises have largely bypassed the poorest and the least developed countries.
Su organización, en su ritmo de inadecuadas declaraciones acerca de Venezuela, y la manera en que han esquivado su papel como defensores de los verdaderamente amenazados, y ahora encarcelados, periodistas ahí, ha hecho un gran estropicio a la causa que ostentan.	Your organization, in its drumbeat of inaccurate statements about Venezuela, and in the way you have shirked your role as defender of the truly threatened, and now imprisoned, journalists there, has done a great disservice to the very cause you claim to champion.