especificar

Popularity

500+ learners.

Los países desarrollados no han especificado muchas limitaciones de ese tipo.	Developed countries have not specified many such limitations.
Los candidatos opositores no han especificado cómo llevarán a cabo este programa.	The opposition candidates have not specified how they would carry out that program.
También se tomarán medidas adicionales, que todavía no se han especificado.	Additional measures, as yet unspecified, will be taken.
La página a la que intenta acceder necesita parámetros que no se han especificado.	The page you are trying to access requires parameters which have not been specified.
Otros GCr15 no han especificado el tamaño, pls entran en contacto con a nuestro equipo experimentado de las ventas.	Others GCr15 have not specified size, pls contact our experienced sales team.
Otros 60SI2MN no han especificado tamaño, entran en contacto con por favor a nuestro equipo experimentado de las ventas.	Others 60SI2MN have not specified size, please contact our experienced sales team.
Los códigos de idioma irán precedidos del icono si no se han especificado todos los documentos.	The language codes are preceded by if all documents have not been specified.
La zona horaria (timezone en inglés, o TZ) para usuarios que no han especificado una puede configurarse manualmente.	The default Timezone (tz) for users who have not specified a custom offset may be configured manually.
No puedes determinarlo por tus clientes; solo puedes transmitirles claramente lo que han especificado antes como valor.	You cannot determine value for them, you can only communicate it clearly to them what they have first clarified as value.
Por último, no se han especificado las medidas que podrían adoptar los demás países en caso de incumplimiento por parte del país examinado.	Finally, possible measures to be taken by peers in case of non-compliance by a country under review have not been made explicit.
Asimismo, las autoridades islandesas no han especificado un presupuesto total para el régimen de préstamos hipotecarios, o un gasto anual estimado en el marco del régimen.	Similarly, the Icelandic authorities have not specified a total budget for the Mortgage Loan Scheme, or estimated annual expenditure under the Scheme.
A través de esta web, 355 empresas han confirmado su adhesión y muchas de ellas también han especificado qué capacidades profesionales y tecnológicas están dispuestas a compartir.	Through this site, 355 companies have already reconfirmed their membership and many have also listed their professional skills and technologies that they are ready to share with others.
Por desgracia, parece que los chicos de SpectorSoft se olvidó de agregar la característica que permite a los usuarios bloquear las aplicaciones que se han especificado anteriormente, desde el inicio.	Unfortunately, it seems that the guys from SpectorSoft forgot to add the feature allowing the users to block the applications they have previously specified, from starting.
El total de los fondos congelados no incluye los activos congelados por cinco Estados Miembros que no han especificado las cantidades o los tipos de activos de que se trata.	However, the total amount frozen excludes assets frozen by five Member States that have not specified the amounts or types of assets they have frozen.
El curso práctico puso de relieve que ya se han especificado las principales prioridades que hay que atender y las necesidades que hay que satisfacer para contribuir a la seguridad humana.	The Workshop emphasized that the main priorities to be addressed and the needs to be met in order to provide for human security have already been identified.
Aun no se han especificado sanciones por incumplimiento pero se espera que las mismas incluyan multas monetarias en caso de no brindar la información del beneficiario final a la autoridad fiscal.	No sanctions for noncompliance have yet to specified but it is expected that these will include be monetary penalties, for not supplying the ultimate beneficiary information to the Tax Authority.
El aumento del déficit en 2013 se debería principalmente al hecho de que los ingresos excepcionales temporales se están suprimiendo gradualmente, según lo previsto, mientras que todavía no se han especificado suficientemente las reformas estructurales previstas.	The higher deficit in 2013 would mainly be linked to the fact that temporary one-off revenues were being phased out as planned, while not all planned structural reforms had been sufficiently specified.
Bajo las reglas de la CNUDMI, en caso de que las partes no han especificado una autoridad nominadora, es el Secretario General de la Corte Permanente de Arbitraje que designe una autoridad nominadora por defecto.	Under the UNCITRAL Rules, in case the parties have not specified an appointing authority, it is the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration who designates an appointing authority by default.
El Estado Parte duda de que los autores hayan demostrado que son personalmente víctimas, porque no han especificado qué cursos ni qué tratamiento han seguido, ni han mencionado ninguna de sus carencias precisas.	The State party doubts whether the authors have demonstrated themselves personally to be victims, as the authors have not specified which courses and/or treatment they have had, or any specific inadequacies of them.
Los constructores creen que el proyecto creará 250 empleos temporales y 140 permanentes, pero no han especificado cual será el contrato para los trabajos de construcción, ni qué tipo de trabajos permanentes estarán disponibles.	Developers estimate that the proposed project will create 250 temporary construction jobs and 140 permanent jobs, but have not specified how they would contract for the construction jobs nor what kinds of permanent jobs will be available for hire.