esculpir

Los torrentes han esculpido un paisaje único de pequeñas montañas.	A unique landscape of small mountains has been sculpted by torrents.
Así que han esculpido los faros para desviar el aire a las ventanas.	So they've sculpted the head lamps to deflect air away from the mirrors.
¿Alguna vez lo han esculpido?	Have you ever been sculpted, Mr. Adams?
Ésta se compone de bloques de piedra cortada en diferentes tamaños y grosores en los que se han esculpido estrechos canales.	The fountain is composed of blocks of stone cut in different sizes and thicknesses into which some narrow channels have been sculpted.
Durante milenios, los ríos Zrmanja y Krupa en el Parque Natural de la Montaña Velebit han esculpido un espectacular cañón y construido magníficas cascadas.	Through millenniums Zrmanja and Krupa rivers in the Velebit Mountain Nature Park have carved a spectacular canyon and built magnificent waterfalls.
Algunas costas son increíblemente hermosas, basta con contemplar las formas de fantasía que el viento y las olas han esculpido en los acantilados.	The seacoasts can be breathtakingly beautiful—just look at the cliffs carved into fantastic shapes by wind and waves.
Parque Natural de las Bardenas Reales: esconde un sorprendente paisaje semidesértico donde el agua, la caliza y la arcilla han esculpido caprichosas formas.	The Bardenas Reales Natural Park: hides a fascinating semi-desert landscape, where water, limestone and clay have sculpted astonishing shapes out of the land.
Con esta experiencia que han esculpido una configuración muy bien Casino Que tiene toda una gama de juegos destacados, y un gran interfaz multilingüe.	With this seasoned edge they have sculpted a very nicely setup Casino that has full a featured array of games, and great multi-language interface.
Usted ha trabajado duro para ganar masa pero hoy en día mucho para hacer visible estos músculos que han esculpido durante meses.	You have worked hard to gain in mass but today, you are looking forward to making visible those muscles that you have carved for months.
El viento y el agua han esculpido fantásticas figuras en el paisaje del parque nacional Bryce Canyon: castillos, torres, alas y un sinfín de extrañas criaturas.	Wind and water have carved fantastic shapes into the Bryce Canyon National Park landscape: castles, towers, fins and a multitude of strange creatures.
Los rebaños, además han esculpido paisajes únicos de excepcional belleza y creado los hábitats donde viven especies en peligro de extinción, y que sin pastoreo, dichos hábitats y especies desaparecerían.	The flocks, as well as encouraging unique landscapes of exceptional beauty, create the habitats where endangered species live, and without grazing, these habitats and species would disappear.
Montpellier-le-Vieux: El agua y el viento han esculpido en la piedra gris del Causse Noir una fantástica ciudad que sirve de estuche a una flora delicada cuyos olores varian al infinito dependiendo de la temporada y la hora.	Montpellier-le-Vieux: Water and wind have carved into the gray stone of the Causse Noir a fantastic city that serves as case to a delicate flora whose scents vary depending on season and time.
Siglos y siglos de historia, una situación geográfica estratégica en medio de tres mundos y la consecuente convergencia de gentes y estilos de vida han esculpido en las Islas una cultura única y rica.	Centuries and centuries of history, a strategically important geographical position between three worlds, and the consequent convergence of peoples and lifestyles; all this has created a unique, complex culture in the islands.
La verdad del asunto es, hay solamente tanto músculo aumento que una vez se puede obtener a través del ejercicio, en algún momento una persona puede sentir como que han tocado techo y han pasado de aumento para mantener el físico que han esculpido.	The truth of the matter is, there is only so much muscle gain that once can get through exercise, at some point a person might feel like they have plateaued and have gone from increasing to maintaining the physique they have sculpted.
Las palabras Ador-te-mant del Llibre d Evast e Blanquerna de Ramon Llull, se han esculpido a modo de letras de máquina de escribir antigua, en los sillares situados sobre la puerta de entrada, junto a un árbol luliano, pintados con manchas doradas sobre almagre rojo.	The words Ador-te-mant from the Llibre d'Evast e Blanquerna book by Ramon Llull have been sculpted in the manner of old-style typewriter letters on the ashlar stones situated above the entrance door, together with a Llullian tree, painted with gold spots on red ruddle.