escrutar

He sido informado de que ya se han escrutado los votos en la Asamblea y, una vez más, ningún candidato ha obtenido mayoría absoluta, y la Asamblea procederá a efectuar una cuarta votación.	I have been informed that the ballots in the Assembly have now been counted, that once again no candidate has received an absolute majority and that the Assembly will now proceed to a fourth ballot.
He sido informado de que ya se han escrutado los votos en la Asamblea y de que un candidato ha obtenido la mayoría absoluta.	I have been informed that the votes have been counted in the General Assembly and that one candidate has obtained an absolute majority.
El partido gobernante en Angola desde la independencia en 1975 ha obtenido el 64% de los votos de dos tercios de las sedes que se han escrutado hasta ahora, según los resultados publicados por la Comisión Nacional Electoral (CNE).	The party, in power in Angola since independence in 1975, obtained 64% of the votes of two-thirds of the seats so far counted, according to the results published by the National Election Commission (CNE).
Han escrutado mis cuentas personales, las de mi esposa y de mis hijos; me han puesto escuchas telefónicas y divulgado el contenido; me han invadido la casa y me han conducido a la fuerza a declarar, sin motivo razonable y sin base legal.	They invaded and released my personal accounts, and those of my wife and my children; they bugged my phone calls and spread the content; they broke into my house and removed me to testify, unreasonably and without legal basis.