envidiar

Los grupos ambientalistas y el Estado han envidiado siempre los EE.UU. Propiedad azúcar solo para ser rechazado por la empresa.	Environmental groups and the state have long envied the U.S. Sugar property only to be rebuffed by the company.
Algunos se han reido otros me han envidiado.	Some have laughed others have envied me.
Cuanto han envidiado estos exiliados a las águilas por su libertad y poder.	How these exiles have envied the eagles for their freedom and their power.
Ciertamente, desesperante es el estado de los que Me han calumniado y Me han envidiado.	Yea, desperate is the state of such as have calumniated Me and envied Me.
¿Acaso no han envidiado a algunos que les ha molestado oír que los reconozcan?	Have you not so envied some, that you have been pained to hear them praised?
Primera consecuencia: él osa hacer lo que muchos han envidiado hacer, a saber liberar completamente la causa inmanente de toda subordinación a otros procesos de causalidad.	First consequence: he's the one who dares to do what many had wanted to do, namely to free the immanent cause completely of all subordination to other processes of causality.
Estas chusmas se apresurarán con deleite a verter la sangre de aquellos a quienes, en la simplicidad de su ignorancia, han envidiado desde sus cunas, y cuyas propiedades ellos podrán entonces saquear.	These mobs will rush delightedly to shed the blood of those whom, in the simplicity of their ignorance, they have envied from their cradles, and whose property they will then be able to loot.