envejecer

Los tres... no han envejecido un solo día.	The three of you... you haven't aged a day.
No les toma mucho tiempo darse cuenta de que no han envejecido.	It doesn't take them much time to realise that I haven't aged.
Tú no han envejecido ni un día.	You don't look a day older.
Ni siquiera han envejecido tanto.	They don't even age that much.
Todos los demás han envejecido aquí.	Everyone else here aged.
No han envejecido.	They haven't grown old.
Los otros campistas se fueron hace tiempo, volverán en primavera, o nunca, pues muchos ya han envejecido.	The other campers are long gone, are coming back in the spring or never, as some of them long ago grew old.
Y las abuelas que han envejecido se acuerdan con calor, como el cumpleaños trivial la pequeña pariente se ha convertido una vez en el maratón fascinante.	And the grown old grandmothers recollect with heat as banal birthday of the small relative has turned once to a fascinating marathon.
Y yo os he traído cuarenta años por el desierto: vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni tu zapato se ha envejecido sobre tu pie.	I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.
Y yo os he traído cuarenta años por el desierto: vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni tu zapato se ha envejecido sobre tu pie.	And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not worn out upon you, and your shoes have not worn out upon your foot.
Debo admitir que no han envejecido ni un día.	I must admit, they have not aged a day.
Stick con el muñón, que han envejecido aspecto.	Stick with the stump, to have aged aspect.
Los idiomas del pueblo y de la aldea han envejecido.	The language of village and town are old.
Las tuberías de agua han envejecido y no ha habido planificación para su sustitución.	Water pipes have aged and there has been no planning for their replacement.
¿Cómo crees que han envejecido estos trabajos?	How do you think these albums have aged?
En algunos aspectos esas Tesis han envejecido.	In some aspects, those Theses are superseded.
No han envejecido ni un día.	They haven't aged a day.
Las tuberas de agua han envejecido y no ha habido planificacin para su sustitucin.	Water pipes have aged and there has been no planning for their replacement.
SCP-2191-1 no parecen fácilmente someterse a la senescencia y no han envejecido desde su contención.	SCP-2191-1 do not readily appear to undergo senescence and have not aged since containment.
El capitalismo de mediana edad predomina. Consideremos lo siguiente: --Las empresas han envejecido.	Middle-aged capitalism prevails. Consider:—Companies have gotten older.