envalentonar

Estrellas en el cielo grande siempre me han envalentonado para seguir creando un futuro.	Stars in the large sky always encouraged me to keep on creating a future.
Además hoy el cielo nocturno en Tohoku fue llenado con estrellas rutilantes y estrellas bellas siempre me han envalentonado cuando fuese triste.	Also today the night sky in Tohoku was filled with twinkling stars and beautiful stars have always encouraged me when I was sad.
Sin ninguna duda, los acontecimientos de finales del año pasado en Ucrania, que mostraron que sacando a las calles a las masas se pueden forzar cambios, han envalentonado este en Rusia.	Without a doubt, the events at the end of last year in the Ukraine, which showed that by taking to the streets the masses could force change, have encouraged this movement in Russia.
Los ataques gubernamentales contra los trabajadores inmigrantes han envalentonado a las fuerzas derechistas en este país.	The government's attacks on immigrant workers has emboldened rightist forces in this county.
Estas declaraciones han envalentonado a los periodistas, en particular los que trabajan en la prensa estatal.	Journalists, especially those working for the state press, have been emboldened by these statements.
Los trabajadores se han envalentonado y presionarán para construir sus propias organizaciones, como están haciendo con los sindicatos.	The workers have been emboldened and will press on building their own organizations, as they are doing with the trade unions.
Los conflictos y la resultante pérdida del estado de derecho también han envalentonado a grupos a deforestar y promover procesos mineros perjudiciales.	The conflicts, and the resultant lawlessness, have also emboldened syndicates to carry out deforestation and promote harmful mining processes.
Los racistas rabiosos de la comunidad se han envalentonado por los últimos acontecimientos.	The rabid racists in the community have been emboldened by recent events.
Han envalentonado a nuestros enemigos.	You've emboldened our enemies.