entusiasmar

Los monumentos nabateos, romanos y bizantinos de la capital del desierto nos han entusiasmado una vez más.	The Nabataean, Roman, and Byzantine monuments of this capital city of the desert got us fascinated once again.
También queremos darle las gracias por los libros: El Hijo no puede hacer nada por su cuenta, el de cantos gregorianos y el CD, los cuales nos han entusiasmado a retomar el canto gregoriano especialmente en las solemnidades.	We want to thank you for the book 'El Hijo no puede hacer nada por su cuenta', and the one with the CD of Gregorian chants, which gave us the enthusiasm to return to Gregorian chant especially in the solemnities.
Los historiadores del arte han entusiasmado para esta búsqueda.	Art historians have been excited for this search.
Me han entusiasmado con todos los encuentros que he podido tener en tres días.	I have been enthusiastic about all the contacts I made during these three days.
Sus intrépidas luchas en las calles de Teherán han entusiasmado e inspirado a muchas personas en todo el mundo.	Their fearless struggles in the streets of Tehran have elated and inspired many people around the world.
El resultado ha sido que los mismos miembros de la comunidad se han entusiasmado con este homenaje a su propia cultura.	The result has been that the community members themselves have become very enthusiastic of this celebration of their own culture.
Los conocimientos en el ambiente literario han entusiasmado Kitsa, y en 21 año él se decide dejar la medicina para la poesía.	Acquaintances in the literary environment have inspired Keats, and in 21 year he dares to leave medicine for the sake of poetry.
Esta perspectiva proletaria-internacionalista está dolorosamente ausente entre los seudomarxistas que se han entusiasmado con las recientes protestas y sus dirigencias pequeñoburguesas y nacionalistas burguesas.	This proletarian-internationalist perspective is sorely lacking among the pseudo-Marxists who have enthused over the recent protests and their petty-bourgeois and bourgeois-nationalist leadership.
Nuestro conserje y el personal te estas preguntas todo el tiempo, y estas son las experiencias de que nuestros huéspedes han entusiasmado al máximo.	Our concierge and staff get these questions all the time, and these are the experiences our guests have raved about the most.
Centenares de millones de hombres se han entusiasmado al unísono ante las sorprendentes imágenes de los primeros pasos del hombre sobre la luna.	Millions of men have shared the same thrill before the images brought to them of man's first steps on the moon.
Las familias se han entusiasmado y comprenden bien que este proyecto será en el futuro una fuente habitual de trabajo y recursos para aumentar la renta familiar.	The families have been enthusiastic and understand well that this project will in the future become a common source of work and resources to increase family income.
Grandes músicos de renombre internacional, como por ejemplo Miles Davis, Lester Bowie, Herbie Hancock, Midge Ure, Oscar Peterson y muchos otros, ya han entusiasmado al público del festival internacional.	International stars like Miles Davis, Lester Bowie, Herbie Hancock, Midge Ure, Oscar Peterson, and many more have entertained audiences at this international festival.
Los primeros europeos que han llegado a Nuevo Mundo, han entusiasmado adornamientos de oro de los indígenas amistosos, pero no han encontrado aquella riqueza fantástica, con que soñaban.	The first Europeans who have arrived to a New World, gold ornaments of friendly natives have delighted, but they have not found those fantastic riches of which dreamt.
La tecnología avanzada y la suprema calidad de los productos innovadores de Fronius han entusiasmado a generaciones enteras, han logrado confianza, satisfacción y la seguridad de los consumidores en la calidad de nuestros productos.	The advanced technology and sheer quality of the innovative products from Fronius have filled people with enthusiasm for generations, inspiring confidence, trust and satisfaction.
La tecnología avanzada y la calidad suprema de los productos innovadores de Fronius han entusiasmado a generaciones enteras, han logrado confianza, satisfacción y la seguridad de los consumidores en la calidad de nuestros productos.	The advanced technology and sheer quality of the innovative products from Fronius have filled people with enthusiasm for generations, inspiring confidence, trust and satisfaction.
Después, dos personas que se han entusiasmado con la Gira y querían apoyarla asistieron a la transmisión en vivo del inicio de la gira en Los Ángeles, y al terminarla las juntamos para hacer un plan.	Then, two people who are excited about the tour and wanting to support it came to see the livestream of the LA launch and we pulled them together afterwards to make a plan.
Quizás sea más fácil simplemente decir las que no me han entusiasmado tanto: Trauma Pod me pareció previsible y con un tema muy mascado (la pérdida de identidad del ser humano) y The Old Man and the Sea simplemente me aburrió.	Trauma Pod came as repetitive and with a very overdone main theme (the loss of identity by a human being) and The Old Man and the Sea simply bored me.