enseñar

¿Qué te han enseñado estas formas distintas de hacer música?	What have these different ways of making music taught you?
Vuestros líderes espirituales no os han enseñado esto deberán arrepentirse.	Your spiritual leaders who have not taught this must repent.
No te han enseñado nada útil en la Academia, ¿verdad?	They don't teach you anything useful at the Academy, do they?
¿No te han enseñado que no se corre en un museo?	They didn't teach you not to run in a museum?
Algunos profesores no han enseñado a niños sordos anteriormente.	Some teachers have never taught a deaf child before.
Sus padres no le han enseñado ni siquiera los números.	His parents haven't taught him even the numbers.
¿Es eso lo que te han enseñado tus nuevos amigos?	Is that what your new friends taught you? Hmm?
Veo que las monjas te han enseñado a no mentir.	I see the sisters taught you not to lie.
Homero y todos los poetas han enseñado las del tipo no verdadero.	Homer and the poets have all taught untrue kinds.
Ya veo que en la marina no te han enseñado modales.	Oh, I see the Navy hasn't taught you any manners.
Es hora de olvidar todo lo que le han enseñado.	It is time to forget all that you were taught.
Eso me han enseñado este mundo y mis nuevos amigos.	This world and my new friends have taught me that.
Nos han enseñado que, al trabajar juntos, todo es posible.	They have taught us that, working together, everything is possible.
Obviamente, el Hades/Seol no es lo que los hombres han enseñado.	Obviously, Hades/Sheol is not what men have taught it is.
Libera tu mente de todo lo que te han enseñado.	Free your minds of everything you have ever been taught.
Es hora de olvidar lo que te han enseñado.	It is time to unlearn what you have been taught.
¿Te han enseñado este tipo de cosas en Quantico?	Did they teach you this type of thing at Quantico?
Sesenta años de contrarrevolución leninista-estalinista no les han enseñado nada.	Sixty years of Leninist-Stalinist counterrevolution have taught them nothing.
Oh, ¿sabes lo que me han enseñado estos últimos días?	Oh, you know what these last few days have taught me?
Estas sesiones me han enseñado cómo controlar y perder mis antojos.	These sessions have taught me how to control and lose my cravings.